Русская культура в зеркале путешествий

Созданная Карамзиным философская концепция и новая жанровая форма травелога оказала существенное влияние на современную ему ли- тературу путешествий. Однако если в вершинных достижениях младших современников Карамзина: В. А. Жуковского, К. Н. Батюшкова, А. С. Пушкина, В. А. Соллогуба, А. Ф. Вельтмана — его открытия стали им- пульсом для дальнейшего поиска новых, оригинальных художественных форм, то в творчестве писателей-беллетристов, ориентировавшихся на запросы и вкусы широкого читателя, жанр травелога развивался иначе. Как именно происходил процесс трансформации массовой путевой книги, можно пронаблюдать на примере истории петербургско-московских травелогов. В первой половине XIX в. появилось достаточно большое чис- ло специальных петербургско-московских дорожников, которые были чрезвычайно популярны у широкого читателя. Это было связано с тем, что почтовый тракт между Петербургом и Москвой, сформировавшийся во второй половине XVIII в., к этому времени успешно заменил прежние пути и способы передвижения и был активно востребован русскими и иностран- ными путешественниками. Одним из первых петербургско-московских травелогов для широко- го читателя, которые были созданы под впечатлением «Писем русского пу- тешественника» Карамзина, стала книга И. Ф. Глушкова «Ручной дорож- ник» (1801) . 29 Прямыми предшественниками книги Глушкова в жанровом отношении стали русские почтовые дорожники, появление которых было вызвано созданием российской почтовой связи. И прежде всего — это «Всеобщий и совершенный гонец» В. Г. Рубана . 30 Эту традицию составле- ния дорожников Глушков обогатил опытом первых отечественных го- родских путеводителей, в чем ориентировался, очевидно, на «Историче- ское, географическое и топографическое описание С.-Петербурга...» и «Описание императорского столичного города Москвы» В. Г. Рубана , 31 «Путеводитель к древностям и достопримечательностям московским» 29 Тверь 1. С. 145—170. Здесь и далее в тексте книги приведены ссылки на твер- ские фрагменты путешествий, републикованные в составе антологии «Тверь в записках путешественников». Информацию о первых оригинальных и переводных изданиях тра- велогов см. в Приложении. 30 Рубан В. Г . Всеобщий и совершенный гонец и путеуказатель, или Полный по- всеместный российский и повсюдный европейский дорожник, исправно и верно пока- зующий по нынешнему разделению на губернии и области всей Российской империи и прочих европейских держав почтовые пути... СПб.: иждивением В. Сопикова, 1791. 31 Рубан В. Г . Историческое, географическое и топографическое описание С.-Пе- тербурга от начала заведения его с 1703 г. по 1751 год... СПб.: тип. Воен. коллегии, 1779; он же. Описание императорского столичного города Москвы, содержащее в себе звание городских ворот, казенных и деревянных мостов, больших улиц и переулков, монастырей, церквей, дворцов, присутственных и других казенных мест, число обыва- тельских дворов, покоев, рядов и рынков, фабрик, заводов и прочая. СПб.: тип. Х. Ф. Клеэна, 1782. 21