Русская культура в зеркале путешествий

Введение Родная земля глазами стороннего наблюдателя Тема настоящей книги тесно связана с теми социальными процесса- ми, которые совершаются как в России, так и во всём мире. В основе этих процессов регионализации лежит педалирование уникальности и самобыт- ности составляющих страну регионов. Стоит напомнить борьбу современ- ной Каталонии не только за культурную автономию, но и за политическую независимость, за выход из состава Испании, чтобы понять общемировой характер этого явления. Еще недавно процессы глобализации осмыслялись общественным сознанием не иначе как необратимое движение к генерали- зации и, как следствие, унификации локально окрашенных культурных ландшафтов . 1 Сегодня же эти процессы оказываются тесно связанными с процессами индивидуализации даже тех культур, которые, как представля- лось ранее, практически утратили свою самобытность. Индивидуализацию того или иного региона можно изучать двумя способами. Первый состоит в описании внешней точки зрения на регион, позволяющей увидеть его как нечто чужое (нравы, обычаи, язык); носите- лями этой точки зрения являются заезжие люди, обычно путешественники, сначала только иностранцы и лишь потом люди, населяющие данную стра- ну. Второй способ постижения индивидуальности региона состоит в описа- нии внутренней точки зрения, позволяющей зафиксировать процессы ми- фологизации пространства и представленной по преимуществу в текстах местных жителей, автохтонов. Если взять в качестве примера уже упомя- нутую нами Каталонию, то здесь выявляется странное, на первый взгляд, явление. Иностранцы не замечают специфики региона, они воспринимают поездку в Барселону как поездку в Испанию (думаем, что очень немногие из россиян, приезжающих в Коста-Браву, замечают, что все надписи сделаны на двух языках: испанском и каталонском). Для жителей Испании (кастиль- цев, галисийцев, басков и др.) специфика Каталонии очевидна, как, впро- чем, и своя собственная. Для самих каталонцев эта специфика — прямое основание требовать политической независимости своей страны. 1 Приоритетное внимание к условной модели государственного целого при не- брежении региональными культурными реалиями отразилось в отечественных издани- ях, подготовленных и осуществленных на исходе советского времени, например: Рос- сия XV—XVII вв. глазами иностранцев / подгот. текстов, вступ. ст. и коммент. Ю. А. Лимонова. Л.: Лениздат, 1986; Россия XVIII в. глазами иностранцев / подгот. тек- стов, вступ. ст. и коммент. Ю. А. Лимонова. Л.: Лениздат, 1989; Россия первой полови- ны XIX в. глазами иностранцев / подгот. текстов, вступ. ст. Ю. А. Лимонова, примеч. В. Г. Данченко. Л.: Лениздат, 1991. При неизбежной для антологий выборочной подаче текста в этих изданиях представлен материал, почти исключительно касающийся рос- сийских столиц, который призван, по мысли составителей, адекватно и исчерпывающе репрезентировать всю русскую жизнь и русскую культуру; региональный же материал практически полностью исключен. 4