Щедринский сборник. Вып.4

Культура и текст №4, 2015 (22) http://www.ct.uni-altai.ru/ 144 Барышов (Барышёв) Ефрем Ефремович (1812–1881) – поэт, переводчик, библиограф; друг И.А. Гончарова. 13. «Михаилу Евграфовичу Солтыкову от переводчика». Корнель П . Родогюна. Трагедия. Перевел Ефрем Барышов. – СПб., [1880] (БМ XI.1.22; ОРК 9760). 14. «Его высокородию Михаилу Евграфовичу Салтыкову автор». Весоловский Ф.А . Примирение русских с поляками. Воспоминание прошлого. Историческая брошюра, основанная на документах XVI века и составленная по поводу столетней годовщины первого раздела Польши в 1872 году. – СПб., 1881 (БМ XVIII.3.2.all.6; в составе конволюта, озаглавленного на корешке переплета «Статьи по польскому вопросу»). Весоловский Феликс А. (Wesołowski) – автор работ по истории русско-польских отношений. «Ваше высокородие» – официальное титулование по чину 5 класса (статский советник). Автор ошибся: М.Е. Салтыков был действительным статским советником (4 класс), и должен был титуловаться: «Ваше превосходительство». 15. «Михаилу Евграфовичу Салтыкову от автора».