Щедринский сборник. Вып.4

М.В. Строганов 51 вариантах. Здесь мы вновь видим тот же принцип использования фольклорной песни: не выражение фольклорных предпочтений, а сюжетная характеристика героя и ситуации. Песню со строкой «Веселая беседушка, где батюшки нет» комментаторы идентифицируют как песню «Подуй, подуй, мать погодушка, низовенькая», которая впервые была опубликована Ф. Студитским в 1841 г., хотя Студитский опубликовал эту песню с другим зачином: «Калинушка с малинушкой, лазоревый цвет» [Народные песни, 1841, с. 104]. Песня эта была очень популярна в фольклорном репертуаре [Песни, собранные П.В. Киреевским, 1917, № 1309, 1419, 1481, 1665, 1680, 1853, 1905, 2519, 2664]. Следует учесть, что Т.И. Филиппов опубликовал эту песню в своем сборнике народных песен со следующим примечанием: «Очень распространенная. В первый раз слышал в Ржеве» [Тюрина, 2006, с. 183]. Это значит, что Филиппов мог исполнять ее во времена своих знаменитых концертов. Об этом отчасти свидетельствует тот факт, что А.Н. Островский включил переработку второй части песни в пьесу «Бедность не порок» (1853). Однако ни в одной из известных нам записей этой песни нет той строчки, которую приводит Салтыков. Приведем основные варианты, которые можно соотнести с текстом повести: 1) Веселая беседушка, где батюшка пьет. Он пить не пьет, родимый мой, за мной, младой, шлет. 2) Смиренная беседушка, где батюшка мой; Веселое гуляньице, где миленький пьет. Он пить не пьет, разлюбезный мой, за мной, младой, шлет. 3) Веселая беседушка, где мой милый пьет. Он пить не пьет, голубчик мой, за мной, младою, шлет. 4) Широкой дороженькой, где миленький шел; Веселой компаньицей, где миленький пьет... Он пить не пьет, голубчик мой, за мной, младой, шлет. 5) Не весела компаньица, где милого-то нет; Веселая беседушка, где миленький пьет. Он да не пьет, голубчик мой, за мной, младой, шлет [Великорусские народные песни, 1896, с. 216-222]. Как можно судить, Салтыков не сознательно переделывал текст песни, а просто ошибся при цитировании, и причина этой