Прошедшие через века

208 шел с боями от Кавказа до Праги, был трижды ранен, войну закончил в звании старшего лейтенанта. Домой вернулся летом 1946 года, взял с собой жену, семилетнего сына и опять поехал служить Родине. Судьба побросала его по военным гарнизонам закавказских республик, Украины, Белоруссии, службу закон- чил в Ленинграде в звании майора. Воспитывал троих детей – сына-первенца и двух послевоенных дочек. Иван Федорович умер в 1954 году в возрасте 68 лет, так и не получив от советской власти ни копейки денег за работу. На заработанные им трудодни давали лишь зерно да мякину. Тать- яна Ивановна пережила мужа на 10 лет, но колхозной пенсии так и не дождалась. Русский язык в карельской деревне До революции 1917 года русский язык в карельских дерев- нях Карело-Кошевского прихода, в том числе и в деревне По- цеп, вообще не звучал. Русских жителей не было, между собой говорили по-карельски. Русские слова и предложения многие взрослые знали, особенно мужчины, которые ездили в Бежецк на рынок, а зимой работали на отходничестве в Петербурге. Карельских слов для общения было достаточно, около 17 тысяч. Карелы принесли с Карельского перешейка необхо- димый запас слов и сохраняли их к тому времени более 300 лет. Карельскими словами называли предметы домашнего обихода, животных, виды деятельности, понятия природных явлений и религии. Новыми для них были слова, означаю- щие предметы, которых не было у них на родине. Эти слова, например, «стул», «стакан» они произносили по-карельски на русский манер, ставя ударение на первом слоге: «stuwla», «stokana». В 1898 году в селе Карело-Кошево была открыта церковно- приходская школа, в которой начали обучать карельских детей русскому языку. До этого грамотных карел в округе не было. Первые ее ученики закончили по два класса, научились писать на кириллице, считать до ста и расписываться. Они с первого класса знакомились с литературой на русском языке. Свою ис- торию тверские карелы не знали и не изучали, так как книг и каких-либо опубликованных трудов по ней не было до 1998 года. Из-за давности переселения их история была забыта, так как человеческая память несовершенна.