Прошедшие через века

393 года снова на латинице. Теперь у меня появилось твердое убе- ждение в том, что начало создания карельской письменности не 1931 год, а 1820 год. Будет или нет единый литературный карельский язык, ин- тересно теперь только специалистам. Время его создания ушло как раз 10 – 20 лет назад, теперь тверские карелы уже никогда не скажут, что хотят иметь единый карельский литературный язык. Об этом свидетельствуют данные переписей о стреми- тельном уменьшении их числа. Еще через 20 лет уже некому из карел будет просыпаться утром в Тверской Карелии, да и в Рес- публике Карелия, чтобы заявить о создании единого карельско- го литературного языка. Его уже никогда не будет, хотя начало создания карельской письменности на кириллице совпадало с началом создания финского языка. На «круглом столе» выступил координатор Общества карель- ского языка из города Йоенсуу Тимо Мунне. Он призывал созда- вать в Тверской Карелии «языковые гнезда», как способ возро- ждения карельского языка. В «языковых гнездах», которые со- здаются в детских садах или семьях, воспитатели с первого дня общаются с детьми только на родном языке, ни в коем случае не переводя на другой язык. При этом используются нагляд- ные пособия, которые помогают усвоению языка. В России до сих пор к «языковым гнездам» относятся с недоверием, говоря о том, что детям потом будет трудно адаптироваться в русской школе, в русской среде, они будут переживать стресс. Финнам непонятно, как не знать несколько языков, так как Финляндия – маленькая страна, сказал Тимо Мунне. Русским и американцам проще, у них большие территории, везде гово- рят на их языках, поэтому они не стараются изучать другие языки. Редактор газеты «Karielan sana» Л.Г. Громова заявила, что если ситуация останется прежней, то никакой перспективы ка- рельских средств массовой информации в Тверской области нет. Необходимо ее финансирование, а также создание редколлегии с включением представителей районных отделений автономии. Газета является не только средством массовой информации, но и пособием в обучении карельскому языку в школах, педучили- ще, на курсах карельского языка. В области закрыли радиопередачу «Тверская Карелия», кото- рая выходила более 15 лет, закрыли телепередачу «Ома ранда», которая выходила около четырех лет. Осталась одна газета, ко- торую нужно сохранить.