Тверские памятные даты на 2017 год

195 Статьи на службе в Изюмском гусар- ском и Санкт-Петербургском лейб-гвардии уланском полках. В 1850-е гг. параллельно со служ- бой участвовал в петербургском литературном движении, сблизил- ся с кругом редакторов и авто- ров «Современника», публиковал свои стихи и переводы в россий- ских журналах. Отдельной книгой в 1854 г. был издан его поэти- ческий перевод «Слова о полку Игореве» под названием «Игорь, князь Северский». По предложе- нию М. П. Погодина поэта и пере- водчика Н. В. Гербеля 28 ноября 1859 г. избрали действительным членом Общества любителей рос- сийской словесности. Наибольшую популярность и славу Н. В. Гербелю принес- ла его издательская деятель- ность. В 1857–1880 гг. он, пер- вый в России, издал собрания сочинений Шиллера, Байрона, Шекс пира , Гофмана , Гё те , Шевченко в переводах русских писателей. За границей вышли запрещённые царской цензурой и подготовленные Гербелем к пе- чати стихотворения А. С. Пушкина (1861), М. Ю. Лермонтова (1861), К. Ф. Рылеева (1861). В 1870-е гг. Николай Васильевич составил и выпустил антологии: «Поэзия славян» (1871), «Русские поэты в биографиях и образцах» (1873), «Английские поэты в биографиях и образцах» (1875), «Немецкие поэты в биографиях и образцах» (1877). Н. В. Гербель – не только выдающийся организатор книго- издательского и переводческого дела в России, но и активный участник российского обществен- ного движения. Он встречал- ся в Лондоне с А. И. Герценом и Н. П. Огарёвым, передавал им материалы для собрания «Русская потаённая литерату- ра 19 столетия» и альманаха «Полярная звезда», привозил в Петербург для распростране- ния газету «Колокол». Гербель оказывал содействие револю- ционерам общества «Земля и воля», а после его ликвидации хранил у себя дома архив и ти- пографский шрифт этой органи- зации. Николай Васильевич был зна- ком, общался и переписывался со многими видными русскими писателями: Н. А. Некрасовым, И. С. Тургеневым,Ф. И. Тютчевым, А. А. Фетом, М. Л. Михайловым и др. Он умер в Санкт-Петербурге 8 марта 1883 г., похоронен недале- ко от имения жены [с-цо Есипово (Раевка)] на кладбище к югу от храма Казанской Божией Матери с. Бабурино Чернского у. Тульской губ. (ныне Плавского р-на Тульской обл.) рядом с су- пругой Ольгой Ивановной Гербель (Соколовой) [1840/1839–1883].