Историческое и культурное наследие Тверской области

30 сообщается, что «в Вышневолоцком уезде добываются огнеупорные глины». В издании дополнения напечатаны курсивом, чтобы отличить их от авторского текста. Перевод книги с немецкого языка осуществил В. Н. Леман, геолог, профессор, хранитель Геологического кабинета Санкт- Петербургского университета. Экземпляр «Царства минералов…», имеющийся в нашем фонде, уникален, поскольку представляет собой издание 1904 года на русском языке, которое опубликовано в России почти одновременно с немецким оригиналом. Значит, что пока Браунс печатал свою книгу за границей, в России уже осуществлялся её перевод и редактирование. Это довольно редкое явление. На современных антикварных сайтах чаще всего «Царства минералов…» продаются в издании 1906 года. Стоимость книг колеблется от 30 000 рублей до полутора тысяч долларов и зависит от состояния экземпляра. Наш экземпляр 1904 года издания, казалось, более ценен. Однако в нём есть один существенный недостаток — отсутствие цветных таблиц с изображениями минералов в натуральную величину. Первая мысль — акт вандализма. Но ничто не указывает на вырванные страницы: не видно остатков бумаги между книжными тетрадями, нет пустот, которые всегда остаются при удалении пачки листов. Дело в том, что издание 1904 года печаталось не отдельной книгой, а частями — в журналах. Затем уже владельцы переплетали их в книгу. Такой способ формирования библиотек в XIX веке использовался часто, для чего существовало много переплётных мастерских. Мы предполагаем, что таблицы переплели отдельно, и в дальнейшем они были утеряны. Возможны и другие причины. Но факт остается фактом — ценность нашего раритета от такой потери несколько снижена. Интересен и «жизненный путь» уникального издания. Большинство книг из редкого фонда имеют привычный набор библиотечных штампов нашего вуза в его историческом развитии (от Московского Торфяного института к Тверскому техническому университету), плюс штампы двух торфяных организаций (Главторф и Инсторф). Но в данном случае нам известно, что книга до революции принадлежала Глуховскому учительскому институту. На титульном листе есть печати музея и библиотеки учебного заведения. Глуховский учительский институт основан в 1874 году в Сумской области в городе Глухов, сейчас — Национальный педагогический университет им. А. Довженко (Украина). Знаменитый режиссер здесь учился. Автор второй книги — Адольф Вильгельм Герман Кольбе, немецкий химик-органик, профессор, член Саксонской академии наук и Лондонского королевского общества. Закончив Геттингенский университет, работал в Магдебурском, Лейпцигском университетах и в Горной школе в Лондоне. Кольбе внёс большой вклад в рождение современной органической химии. Он — один из лучших экспериментаторов XIX века, настоящий мастер