Бортеневская битва,мифы и реалии

горуками поимаша и приведоша въ Тферъ и княгинюЮріевоуКон- чика. АЮрш князь бЪка въ Новгород вхмалі дружин% а Кавга- дыи повелі дружині своей стягы поврЩи, а самъ нелюбоуя по- иде въ станы. Сіе же зло бысть дек[абря] 22. И на оутрш великіи князь вид'квся съ Кавгадыемъ, взятъ миръ и поять его въ Тферь с своею дружиною, почтивъ его и отпусти>А^\ Как видим, если ограничиться только этими двумя источника- ми, вывод о том, что место битвы находилось вблизи «переезда» у Волги, на первый взгляд, возможен. Он возможен, но не очеви- ден. И сразуотметим, бесспорной информации, констатирующей, что именно там, на «переезде», и состоялась битва, в этом тексте нет, нет такой информации и ни в одном из дошедших до нас тек- стов. Нет информации и о том, что битва состоялась на другом, левом берегу Волги. Рассмотрим теперь, как об этой битве повествует Новгородская 1-я летопись. «...Тогожелета выиде князь великыиЮрьи изъ Орды с татары и со всеюНизовьскою землею, и поиде ко Тфери на князя Михаила. И, приславъ Телебугу, позва новгородци; и они, приехавиіе в Торжекъ, и докончаша съ княземъМихаилом, како не въступатися ни нюоди- номъ; понеже не ведяху князя Юрья, кде есть, и придоша пакы в Новгород. КнязюжеЮрью пришедшю с полкы близ Тфери за 40 верстъ, и ту выиде на нь князь Михаило со Тфери, и сътупиишся, и бысть сеча зла,много поде головъ о князиЮрьи; а брата егоБо- риса и княгиню Юрьеву яша и приведоша во Тферь...>Т^^ Здесь уже появляется одна из координат - «близ Тфери за 40 версть». Авот фрагмент из Симеоновской летописи. «Тоеже зимы князь великииЮрьиДаниловичь приходил ратью великою къ Тфери, наБортеневе бои великъ, сеча зла, и поможеБогъ тверичемъ и князь Михаило изможе, и побита московскую рать, а иныаразбегошася, а князя БорисаЯшаруками и Кончаза, княги- нюЮрьеву, и поведоша ихъ въ Тферь...>Т''^ Как видим, наконец, появилось и название места битвы - «на Бортеневе». Вот фрагмент из Ермолинской летописи. «Влето 6825. Прииде из Орды князьЮрьиДаниловичъ на вели- кое княжение; приведе съ собою Кавгадыя иАстрабыла и поиде ко Тфери, только за сорокъ верстъ не доиде: ту сретоша его на Бор- теневе князьМихаило съ силоюсвоею.Иодале князьМихаило, а князь Юрьи беже въ Новъгородъ; а брата его, князя Бориса, Яша, и княги- ню его Кончака иже бе сестра царю, и ведоша ю на Тферь, и тамо зельемъ уморена бысть; и везоша ю вРостовъ, погребоша въ собор- неи церкви; имя же ей бысть Агафия. Татаръ же кавгадыевыхъ т 19