Бортеневская битва,мифы и реалии

Таким образом, мне представляется, что микрорегион в районе Кушалина не может быть рассмотрен как вариантдля локализации шестого Бортенева, как утверждает ПД Малыгин. Наличие самого топонима Бортенево на картеМенде рядом с Кашиномдаёт возмож- ность увереннолокализовать шестое Бортенево в районе Кашина. В 2005 году вышел новый вариант Писцовых книг - «Писцовые материалыТверскогоуезда XVI века» в переводеАнтона Вячеславо- вича Антонова. При сличении интересующих меня текстов мною были обнаружены в работе АВ. Антонова расхождения с текстом издания 1877 года в переводе Н.В. Калачова. Это коснулось преще всеголокализации «первого» в моём спис- ке Бортенева. Как сказано выше, я его локализовал по необычному, нигде в области не повторяющемуся названию Миндюково (в «Списке» Миндюкино) в Весьегонском районе. В своё время вы- зывало вопрос то, что запись отнесена к волости Захожье. После знакомства с работой АВ. Антонова я сразу обратил внимание на следующие расхождения. УАВ. Антонова вместо «Миндюково» зна- чится - «Минцюково»'^^). И самое главное, у Н.В. Калачова один из фрагментов изложен так «ащ.Яминское: ...сет отхожего наНаит- нюхе треке 100 шт. Ктомужселиу деревни: дер. Бортенево...»' У АВ. Антонова этот же фрагмент изложен иначе: «сщЯминское: ...сет отхожего на Инюхе т реке 100 коп. Ктомужселиу дерев- ни: дер.Бортенево...»^Ч Далее, при перечислении владений «Федоровского монастыря» у ВА Калачова значится «Бортенево». уАВ. Антонова пропала бук- ва «е» - «Бортнево»."^^ Я связался с АВ. Антоновым, попросил уточнить эти расхожде- ния, а после разговора отправил официальный письменный запрос вРГАДА Вот фрагмент моего запроса: В этих записях для нас чрезвычайно важноуточнить: а) название реки; б) действительно ли наличие имени Максимко; в) точное значение сокращения - (в). 2. уАВ. Антонова на той же стр. 19,4 строка снизу, сле- дующая запись: (дрв) Минпюково. УН.В. Калачова эта запись выполнена по-другому: дер. Миндюково. 3. УАВ. Антонова на стр. 180,8 строка снизу, следую- щая запись: селцо Бортнево. УН.В. Калачова: слц. Бортенево. 5-5139 6 5