Бортеневская битва,мифы и реалии

де, работая с Писцовой книгой в переводе Н.В. Калачова, я пропус- тил эту запись из-за того, что она была изложена по другому: «ктому жселцудеревни: дер. Бортенево; 1 дв.; пашни в одном поле 12 четьи и тд.»' А теперь вновь обратимся к записи в Писцовой книге в со- временном переводе А.ВАнтонова: «(дрв) Бортенево, (в) Максим- ко». Как видим, у П.В. Калачова не указан хозяин двора - Максимко, вместо имени стоит - 1 дв. Заключённое в скобки (в) обозначает - «во дворе», т.е. в этой деревне Бортенево был всего один двор и там жил, очевидно, с семьёй, некий Максимко. И тогда это Бортенево, хозяин которого Максимко, идентефицируется с записью в «Алфа- вите дач Тверского уезда»: «Максимовская Бартенево тож пуст» (№ 956). По в упомянутом «Алфавите» под соседним номером 955 значится «Яминское сц.». Сопоставление этих данных позволяет те- перьувереннолокализовать Бортенево из «варианта вустье Инюхи». Судя по расположению «дач» на карте Менде'^'^, бывшее Борте- нево находилось вдвух-трёх километрах на северо-востокотЯмин- ского. (Под термином «дача» в данном случае надо понимать не за- городное строение, а данный во владение или просто занимемый кем-либо некий участок земли.) Выше при анализе варианта «вустье Инюхи» я подробно обосно- вал маловероятность проведения в этом регионе большого сраже- ния, прежде всего из-за «подболоченности» поймы реки Шоша. Да и расстояние от самого устья Инюхи до Твери ~ 40 км, а не 40 вёрст. Нуа в связи с тем, чтоЯминское, напомню, находится приблизитель- но в 26 км на юг отТвери, то рассматривать его какместо Бортенев- ской битвы не представляется возможным. 5- 67