Мои первые сто слов по-карельски

СОЧЕТАНИЕ СОГЛАСНОГО j И ГЛАСНЫХ а, о, u Сочетания согласного j и гласных а, о, и в начале слова и после гласных читаются как русские буквы «Я», «ё», «Ю», а после согласных - как «'я», «'ё», «'ю» : ja: jalga - нога, kaccojazet - смотрины, mar'ja - ягода jo: jogo - каждый, всякий, jouduaiga - свободное время ju: juuri - корень, juuttuo - подавиться чем-нибудь ГАРМОНИЯ ГЛАСНЫХ Для карельского языка характерна гармония гласных. Это значит, что в одном слове могут употребляться только гласные переднего ряда: а, о, и, например: killa - деревня, или только гласные заднего ряда: а, о, и, например : talo - дом. Гласные i, е являются нейтральными, т.е. они употребляются как с гласными переднего ряда, так и с гласными заднего ряда, например: keza - лето, villa - шерсть, luzikka - ложка. В сложных словах каждый компонент слова гармонирует самостоятельно, например: lumikoma - снежный ком, heinaranda - травянистый берег. Выбор одного из двух вариантов падежных окончаний имен (например, - ssa/-ssa, -staJ-sta, -ssa/-ssa, -sta/-sta, -На/-llа, -lta/-lta) зависит от переднерядной или заднерядной огласовки основы слова, к которой присоединяется тот или иной суффикс или окончание, например : talo-ssa, -sta, -На - в доме, из дома, на доме; jarve-ssa, -sta, -На - в озере, из озера, на озере. В сложных словах выбор показателя зависит от последнего слова: kUlilvasta - killU/vassa-llа, -ssa - банным веником, в банном венике . Следует отметить, что закону гармонии гласных подчиняются и заимствования из русского языка: ШНа nedeli-lla - на этой неделе. Правило гармонии гласных также играет важную роль и в процессе спряжения глаголов, т.к. многие лично-числовые окончания имеют двойной вариант. Так, в настоящем времени окончаниями третьего лица единственного числа являются -u1-U, первого лица множественного числа - lnmа/-тта, второго лица множественного числа -tta/-tta, в третьем лице множественного числа выступает окончание -tah/-tah. Ниже приведена таблица спряжения двух разных глаголов, в составе первого выступают гласные заднего ряда, в составе второго - переднего ряда: 11