Мои первые сто слов по-карельски

· четыре, toine - второй, terveh - здоровый, itel1 - я плачу, serca - сердце, lindu - птица, nimi - имя, sinco - сени, diedo - дедушка. Однако в случаях: mапеп - я пойду, liZat - лыжи, simoi - сырный, astie - посуда, lattiet - полы, kondie - медведь, - согласные звучат твердо, а гласные i и е читаются как русские «ы» и «э». Особенности произношения согласных t, d, tt, выступающих в глагольных .0 формах и наречиях, зависят от передне- или заднерядной огласовки слова. Если в слове употребляются гласные переднего ряда, то согласные t, d, tt перед i и е смягчаются, а гласные i и е читаются как русские «и» и «е», например: peitiacettih - они спрятались, lennaldih - они летали, lahtiettih - они отправились, kerattih - они собрали, jallesti - следом, jallicesti - напоследок, vesselasti - весело, mielevasti - в хорошем настроении. Если в слове употребляются гласные заднего ряда, тогда согласные t, d, tt остаются твердыми, а гласные i и е читаются как русские «ьш и «3», например: alasti - голым, kohaldi - прямо, kohti - прямиком, somasti - красиво, tuldih - они пришли, dogadittih - они увидели, otetat - они берут, nossettill - они подняли, cirotti - светило солнце, kacottill - они смотрели, ozutiin - я показала. Отдельно следует сказать о произношении согласного r в аналогичных позициях. В большинстве случаев в начале слова в положении перед гласными i и е r произносится твердо (i и е читаются как русские «ы» и «э» соответственно), например : ribukas - рваный, riida - ссора, rikkuo - портить, briha - парень, griba - гриб, rebo - лиса, reunah - рядом, rejenkanda - концы полозьев (саней). Исключением являются случаи, когда после гласного i выступает а, тогда r смягчается и i произносится, как русский звук «И», например: riahka - грех, riadie - рядить. Знак смягчения в данных случаях не используется. ЧЕРЕДОВАНИЕ СТУПЕНЕЙ СОГЛАСНЫХ Чередование ступеней согласных заключается в замене согласных k, t, р, g, d, Ь, другими согласными или их полном исчезновении в результате присоединения к основе слова падежных или лично-числовых показателей, например: jalga - нога: jalla-t - ноги. В карельском языке существует два вида чередования: количественное, когда сокращается удвоенный согласный (ottua - брать : otan - я беру), и качественное, когда на место одного согласного приходит другой согласный (silda - мост: sillalla - на мосту) или ноль звука (lagi - потолок : luat - потолки). Выбор сильной (согласные выступают без изменения) или слабой (происходит изменение звуков) ступени чередования зависит от открытости или закрытости слога. Открытым назьmается слог, заканчивающийся на гласный, закрытым - на согласный звук. При словоизменении в большинстве случаев действует основное 13