Мои первые сто слов по-карельски

БЛАГОДАРНОСТЬ Спасибо. Passibo. Большое спасибо. Suuri passibo/suuret passibot. Не стоит благодарности/Не за что . Еи mist1i. Благодарю/благодарим вас. Passibo siula/teila! Спасибо за приглашение/помощь. Passibo kuСuппаStа/аvuStа. Спасибо за совет/чай. Passibo sovietasta(neuvvoksesta)/ cuajusta. Спасибо за хороший прием/встречу. Passibo htivast1i vastahotosta. Благодарим вас за сотрудничество. Passibo teila tihtehizest1i ruavosta. УРОК КАРЕЛЬСКОГО ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЧАСТИЦА -GO Один из вариантов построения вопросительных предложений в карельском языке (кроме вопросительных местоимений и союзных слов) не интонационно, а с помощью вопросительной частицы -go, которая может присоединяться к любому члену предложения. Слово, которое попадает под вопрос, ставится при этом на первое место в предложении: Ongo ze kukka? - Это цветок? Zego kukka оп? - Это ли цветок? Kukkago ze оп? - Цветок ли это? Eigo ze ole kukka? - Разве это не цветок? Oletgo sie opastaja? - Ты учитель? Oletgo sie izan'da? - Ты хозяин? Miula оп pereh. - Ongo teilii pereh? - У меня есть семья. - Есть ли у вас семья? Тата avtobusa тап6П Maksuatihah. - Man6tigo tama avtobusa Maksuatihah? - Этот ·автобус идет в Максатиху. - Идет ли этот автобус в Максатиху? ЗНАКОМСТВО Как тебя зовут? Kuin silma kucutah? Меня зовут Дарья Иванова. Milma kucutah Dar'ja Ivanova. Где ты живешь? Missa sie eliit? Я живу в городе Твери . Mie еliiп Tverissa. Я живу в деревне Васильки. Mie elan Vasilkovassa. Откуда ты родом? Mista sie olet? Я из Толмачей . Mie olen Tolmacusta. Я приехал из Санкт-Петербурга. Mie tuliin Piiterist1i. Я в Твери впервые/ в третий раз Olen Tverissa enzimazicci/ kolmanzicci. 24