Мои первые сто слов по-карельски

часто/ редко rigeneh/ harvah здесь/ там tassa! tuala далеко/ близко edahana! HihelJa всегда/ никогда nagole/ nikonu направо/ налево oigiehkadeh/ vazamellkadeh сейчас пШ скоро valian да/ нет da/ ei ВОЗРАСТ Возраст Iga Сколько тебе лет? Aijago vuotta siula оп? Мне 30 лет. Miula оп kolrnektimrnenda vuotta. Мне 55 лет. Miula оп viiziktirrunenda viizi vuotta. В каком году ты родился? Kuna vuodena sie olet stindtin? Когда ты родился? Копи sie olet stindtin? Я родился 1 июня 1985 году. Mie stinntiin enzimazena paivana kezakuuda vuodena tuhatta tiheksansadua kalleksanktimmenda viizi. Когда у тебя день рождения? Konza оп siun stinntindapaiva? УРОК КАРЕЛЬСКОГО: ГДЕ? В ЧЁМ? - MISSA? На вопрос Missa? - Где? В чем? На чем? мы можем ответить, используя падежи ннесснв (что-то находится внутри чего-либо) и адесснв-аллатнв (что-то находится на поверхности чего-либо). Окончаниями инессива являются -ssa/-ssa, -ssa/-ssa, адессива-аллатива - - На/-На. Tuatto оп pellossa. - Отец работает в поле. Rokka оп kiuguassa. - Суп в печке. Миато оп koissa. - Мама дома. НПо elettih pertil6issii. - Они жили в домах. Lambahat oHah liiiviiSSii. - Овцы в хлеву. В данных примерах указывается место, в котором кто-нибудь или что-нибудь находится. Poiga maguau kiugualZa. - Мальчик спит на печке. Koivu kazvau p elZolZa . - Береза растет на поле. Meccaperti onjoven rannalla. - Лесная избушка стоит на берегу реки. Kukat ollah ikkunalla. - Цветы стоят на окне. 29