Мои первые сто слов по-карельски

хлеб и колобы. dakolobua. Замеси тесто. Sevota tahas. Приготовь жидкое/густое тесто. Luaji notkie/sagie tahas. Размешай хорошо. Pieksa htiviin. Добавь яйцо/простоквашу . Lizia jaicciiilbul'uo. Свари картофель в мундире. Keita j uablokat Растолки картофель хорошо. Survo juablokat htiviin. Выпекай полчаса. Paissa puolicuasuo. Растопи масло. Sulua voi. . Испеки блины. Paissa kakkarua. Ешьте пироги, пока горячие. Stiogia piiruada, kuni ollah palavat. Вскипяти чайник/самовар. Рапе cainiekkalsamvuara kiehumah. Будешь пить чай/кофе? Rubietgo cuajuo/kofieda juomah? Налить ещё? Раnпаgо vieJa? Иди/идите есть/ пить чай. Tule/tulgua stiomah/juomah cuajuo. Садись/садитесь есть. Istuoce/istuocekkua stiOmiih. Позови бабушку есть и пить чай. Киси ЬиаЬио stiomah da juomah cuajuo. Ешь/ешьте на здоровье. StiQ/Siiogia terveheksi. суп rokka гороховый суп hemehrokka грибной суп/ суп из соленых грибов gribarokkalsienirokka мясной суп liharokka рыбный суп kalarokka щи/щи из зелёных листьев капусты kapustarokkalnuattirokka каша pudro, kuasa жаренный картофель zuarittu juablokka пшенная каша psonkakuasa яичница jaiccajais' linca колбаса kolbassu рыба /солёная рыба kala/ suolattu kala мясо курицы kananliha масло voi молоко/ топлёное молоко maido/hauvvuttumaido сметана kuori творог rahka простокваша bul' u кисель kiiseli крупа suurima мука jauho пшеничная мука vehnajauho 40