Мои первые сто слов по-карельски

МОЛИМСЯ НА ТВЕРСКОМ ГОВОРЕ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКА OTCENAS Tuatto mian, kumbane olet taivahassa! Annа sv'attiecou nimi Siun, annа tulou carstva Siun, anna liепбil vаШi Siun, kuin taivahassa, niin i muailmassa. Leiba mian jogopaivalline anna meiIa tanapiana, i jata meiIa mian vellat, kuin i milб jat't'elemma mian velganiekoilla. 1 ela vija meida muanitukseh, а piassa meida pahasta. Niin kuin Siun оп carstvas , i vagi, i sluava ijan-igah. Liепбil . BOHROCALLA Bohrocca Тilt't'б, ole vesseiiana hilvan andaja Muarie, Hospodi Siunke: оZзkзS Sie naizista, i oZak:as lapsi vacassa Siun, kuin istenno Spuasun sait mian hепgilбih varoin. ZNUAККU VIERON Vieruicen ilhteh Jumalah Tuattoh, kaikin Pid'ajah, Luadijah taivahan i muan mida niamma i еmmа nia. 1 ilhteh Hospodih Iisusan Hristosan Poijan Jumalan, kumbane Tuatosta silпdilбп iella kaikkie igia: Valgieh ilmah. Valgiesta ilmasta Jumalah istenno Jumalasta istenno, suadu, а ei sotvorittu, ilhenmuozet Tuatonke, kumbane kaikki luadi. Mian tuacci rahvahan, i mian tuacci spuasimah tullun taivahasta i zavodieci Sv 'atoista i Duuhasta i Muariesta ТШБSШ i luadieci ristikanzaksi. Rasp ' iatittu mian eicci Pontiiskoin Pilatan aigah, stradaicci i kat'kiet't'il. 1 nouzi kolmandena piana kirjutandua milбtеп. 1 mani taivahah i istuoci oigiella pulella Tuattuo. 1 tuassen tulou sluavanke suudiimah eIavie i kuoleida, i Hanen carstvalla ei liene loppuo. 1 Duuhah Sv'atoih Hospodih, elavaksi luadijah, КиmЬаnе Tuatosta Iaht6il, КиmЬаnе ilhessa Tuatonke i Poijanke kumarrellah i sluavitah, i paistih prorokat. Uъteh Sv'atoih, Sobomoih i Apostol'noih Кiгikkбh. Tunnussan ilhen kerran ristiezie i jatannan riahkie. Vuotan eIaildilmista kuolein i elandia tuon ilman igia. Liепбil. 45