Мои первые сто слов по-карельски

ГИМН ФИНЛЯНДИИ / ПЕСНЬ ФИНЛЯНДИИ / SUOMEN LAULU (комп. - Фредирик Пасиус, ориг.слова - Эмил вон Квантен) Kuule, kuinka soitto kaikuu, Vainon kanteleesta raikuu! Laulu Suomen оп! Laulu Suomen оп! Kuule, hongat huokaileepi, kuule, kosket pauhaileepi! Laulu Suomen оп! Laulu Suomen оп! Katso, hanget pol1joisessa valkkyy paivan paistehessa! Laulu Suomen оп! Laulu Suomen оп! Katso, pohjan taivas оiШi s§ihkyyleepi sadevoill§! Laulu Suomen оп! Laulu Suomen оп! Kukkivissa laaksoloissa purot pulppuu pensastoissa. Laulu Suomen оп! Laulu Suomen оп! Metsat soivat harjanteilla, tuulet tuolla tuntureilla. Laulu Suomen оп! Laulu Suomen оп! KaikkialIa aani kaikuu, kaikkialIa kielet raikuu. Laulu Suomen оп! Laulu Suomen оп! Sydantajos suotu sulIe, murheess', ilossakin kuule Suomen laulua! Suomen laulua! НА ХОЛМАХ КАРЕЛИИ / КARJALAN KUNNAILLA (финская народная песня, ориг. Слова - Валтер Юва) Jo KaIjalan kunnailla lehtii рии, jo Karjalan koivikot tuuhettuu. Kaki kukkuu sielI§ ja kevat оп, vie sinne mun kaihoni pohjaton. Ма tunnen vaaras' ja vuoristovyos' ja kaskies' sauhut ja uinuvat yos' ja synkkain metsies' aarniopuut ja siintavat salmes' ja vuonojen suut. Siell' usein matkani m§агаtбiп lapi metsien kulki ja nareikkoin, Min§ seisoin vaaroilla paljain pain, miss§ Karjalan kauniin eessain nain. 47