Да поклонимся месту, где Св. Михаил Тверской отдал жизнь за други своя

Начнем с самого древнего источника - пространной редакции «Жи­ тия Михаила Тверского») как ее излагает В.Б. Виноградов: «Местность эта лежит «за рекою Терком) на реце Севенци под городом Тютяковым) минувши горы высокыа Ясскыа) Черкасьскьщ близ Врат Железных». 16) Река Терек (за рекою Терком). Река Севенци (на реце Севенци). Город Тютяков - Дедяков (под городом Тютяковым). ГорыЯсскыа) черкасскыя (минувши горы высокьrаЯсскьrа) Черкасьскыя) . Врата Железные (близ Врат Железных) . Итак, Терек. Причем именно - за рекою) за Тереком. - Севенци. Эта река - следующий ориентир. Сейчас реки с таким названием нет. Но еще в XIX веке В.Ф. Мил­ лер называл Севенец СунжеЙ. Об этом пишет Н.Д. Кодзоев) цитируя В.Ф. Миллера: « ... город Дедяков) лежащий за Тереком) близ Сунджи и Дариальских ворот ... ».17) В.Б. Виноградов не сомневается в сходстве названий Севенца и Сунжа) аргументируя это следующим образом: «Как бы там ни было) а летописное название Севенец (Сивенец) Севенча) близко напомина­ ет варианты наименования Сундуки в персидских источниках начала xv века (Севендж) Сивендж) Суюндж и т.д.)>> .18) Аналогичную точку зрения высказывает и Н. Д. Кодзоев: «Река Сун­ жа под названием "Севендж" впервые упоминается в грузинском источ­ нике ХН! в. Персидские хронисты xv в. Шереф-ад-дин Йезди и Низам­ ад-дин Шами называют Сунжу Сундж) Сивендж) Суюндж) Сунундж. В форме "Сеунч" встречается название Сунжи и в русских документах XVI В,) что) по мнению В.А. Кузнецова) "фонетически очень близко к Севенч-Севенец". Черкесы) по свидетельству просветителя XIX в. Хан-Гирея) называли Сунжу Сунтчь.» 19) Полагаю) что приведенный Н.Д. Кодзоевым персидский вариант) где Сунжа называется Сундж) свидетельствует о почти безупречном фонетическом совпадении) он вполне убедителен. В ХН! и XIV веках во время нашествия Орды местное население) так же) как и на Руси) по­ долгу спасалось в лесах. Но здесь) в регионе Северного Кавказа) в от­ личие от Руси) происходила гораздо большая миграция племен) языков. 13