Поговори со мной по-карельски

Муо olemma kylassa talveh suat. е) Обозначение причины: Monet kuoldih nalgah, а monet jШdih eloh. 8. Adessiva-allativa Кеllа? МiШi?(-lIа, -lIа) а) Действие на открытом месте или на поверхности: Реllоllа оп aija ruadajua Stolalla оп rokkua, kalua, piiruada. Ь) Выражение времени (времена года, сутки): Шаllа paivane istuocou тесап tagah. с) Средство передвижения или действия: Mie ajan ruavolla masinalla. Okso pagizou karielan, suomen da italijan kiеlеШi. d) Обозначение адресата действия или обладателя чего-либо: Poiga osti masinan tuatolla. Kaikilla lapsilla nyt оп kobracut (telefonat). 9. Ablativa Kelda? Milda?(-Ida, -Ida) а) Значение направления действия от чего- или кого-либо: Joven rannalda kuuluu laulu. Gos 't'at tuldih Tverih Prudovalda da Kozlovalda. Lapsilda otettih miacyn. 10. Essiva Кепепа? Mina? (-па, -па) а) Обозначение профессии или состояния : Мiun тuато ruadau bibl' otekarina, а tuatto - opastajana. Lapsena mie olin kakSikielizenii. Ь) Обозначение времени (дни недели и даты): РуhiiпiiрШпii pereh ajelou duacalla. Poiga liiksi skolah vuodena kakSituhattua yheksan. 11. Translativa KekSi? Мiksi? (-ksi, kSi) а) Обозначение перехода из одного состояния в др .: Universitetassa mie opassun ekonomistakSi. Briha joi olutta i Iieni humalahizekSi. Naine jai lessekSi. Ь) Обозначение предела времени: Talo piday srojie talveksi. с) Образ и способ действия: Miun vanhemmat paissah karielakSi da hormiksi. 12. Abessiva Ketta? Mitta? (-tta, -tta) а) выражение отсутствия кого- или чего-либо : Poiga liiksi pihalla suapkatta. 125