Поговори со мной по-карельски
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - Geoetiva Кеоео? Мio? (-о) Кеоео kodi tiima оп? - Tii.mii оп Ondreio kodi. Чей это дом? - Это дом Андрея. Кеоео masina оп va1gie? - Мiиo masioa оп va1gie. Чья машина белого цвета? - Моя машина белая. Тата оп (min?) universitetan bibI'otekka. - Это библиотека университета. ГЛАГОЛ (VERВI) в карельском языке глагол имеет 4 наклонения: изъявительное (Indikativa), повелительное (hnperativa), условное (Konditsionala), возможностное (Potentsia1a). Глагол в изъявительном наклонении имеет форму настоящего времени (preseos) и 3 прошедших времени (Imperfekt, Репеkt,~JJskvаmреrfеkt). Imperfekt является наиболее употребительной формой npоmедmего времени, образуется с помощью суффикса -i. Карельский глагол ранее не имеел специальной формы будущего времени (Futurum). В тверском диалекте, как и в некоторых других, появились формы будущего времени по аналогни с русским языком: буду работать - rubien ruadamah. в карельском языке в предложении всегда употребляется глагол-связка быть 'оНа'. Глагол связка оllа - быть Preseos mie ole-o (о) туб ole-mma (тта) sie ole-t (t) tyб ole-tta (tta) hiiin 00 hуб oHa-Ь (Ь) Imperfekt mie ol-i-o (о) туб ol-i-ma (та) sie ol-i-t (t) tyб ol-i-ja Оа) hiiin ol-i hуб old-i-h (ь) 20
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNjY1