Поговори со мной по-карельски

Lugekkua: Мie olen Nasto. - Я (есть) Насто. Нiiin оп opaStaja. - Он (есть) учитель. Nyt оп talvi. - Теперь (есть) зима. Му5 оlеmmа studentat. - Это (есть) студенты. в русском языке глагол-связка не употребляется. Сравните: Я студент. Глагол оНа (быть) также употребляется при указании места, например: Мie olen teatraSsa. - Я (нахожусь) в театре. Мie olin teatrassa. - Я был в театре. Также этот глагол употребляется в занчении «быть - существовать», например: Оli talvi. - Была зима. Обратите внимание! в тверском карельском диалекте, как и вдругих, показателем прошедшего времени глагола в Imperfekt является суффикс i. Однако в глаголах в форме Imperfekt 3-его лица ед.числа, а также, 1 и 2 лица ми. числа.суффикс­ i употребляется не всегда. Например: hian syndy 'он родился', ту5 syndyma 'мы родились', ty5 syndyja 'вы родились' (в ливиковском диалекте - hian syndyi). Суффикс имперфекта -i отпадает, оказавшись после гласных -0,-5, - и, -у. Отпадения -i не происходит лишь в односложных основах, типа m5i, s5i, joi 'продал, ел, пил' и в двусложных стяжённых глаголах типа uinoi 'заснул'. Обратите внимание на окончания глаголов и чередование согласных и гласных в Presens и Imperfekt. Muissuttakkua, kuin muututah verbit! Запомните спряжение глаголов: еliii-жumь Presens mie ela-n sie eIa-t hiiin ela-y Imperfekt mie el-i-n sie el-i-t hiiin el-i ту5 еШ-mmа ty5 eIa-ttа hy5 elet1i-h ту5 el-i-ma ty5 el-i-ja hy5 elett-i-h 21