Поговори со мной по-карельски

01' 0, mista sie olet? - Оля, откуда ты РОДОМ? Mie olen RuameskaSta. - Я РОДОМ из Рамешек. Обратите вниманне! Inessiva - Missi synnyit? Elativa - Misti olet? Ап ' а syndy Piiteri.. ssi. Hiiin оп Piiteri-sta. Miko syndy Petroskoi-ssa. Hiiin оп Petroskoi-sta. Timo da Mar'u synnyttih Mosku-ssa. Нуб ollah Mosku-sta. Сравните: Mie synnyin Kozlova~Jla. Мie olen Kozlova-Ida 2. Направление движения - .падеж Illativa Киппе? - Kyдa?;Мib? - Во что?; КеЬ? - К кому? (окончанне- Ь) 01 ' 0 kunne liihet huomen? - Оля, куда пойдёmь завтра? Нuоmеп mie liihen kinoh. - Завтра я пойду в кино. Киппе? - mесса - шееCiih; Inessiva - Мissa olet? 01 ' о, missii sie olet? Mie olen pellossa. Mie olen MoskusSa. Уеl1i оп susiedassa. Обратите вннмание! Шаtlvа - Киппе lahet? 01' 0, kunne sie liihet? Мie liihen peldoh. Mie liihen Moskuh. Нian miini susiedah. а) При указании направления и цели движения с глаголом liihtie также используется падеж Adessiva-allativa, а падеж lllativa обозначает движение внутрь того или иного пространства, -например: Сравннте: Киппе? - jovella: Мie liihen jovella. - Я пойду на реку. Mih? - jogeh: Lapsi miini jogeh. - Ребёнок воmёл в реку. КеЬ? - susiedah: Gost' a miini susiedah. -Гость поmёл к соседу. (Дословно « в соседа») б) Падеж lllativa употребляется также в следующем контексте: 48