Поговори со мной по-карельски
Uidi pagoh svedoista VепiаШi Iassa 30 tuhattua karielazie. Vuodena (kaksituhattua seiccimentoista) 2017 taydy 400 vuotta, kun enZimiizet karielazet lahtei pagoh svedoista i tuldih Tverin luoh. Лijа tuli Biezeckiin тиаl1а. Moni sadua vuotta karielazet eletah honnilla kessessa sovussa. Tverin тиа lieni ота. 1 pahat i hyvat aijat Venialla karielazet nagole oldih yhessa toizinke rahvahinke. Karielazilla оп omat tavat, vanhembi pokona hyvin pagizou karielaksi. Tverinkarielazet kirjutetah отаllа kielella, kuin i karielazet Karielan Tazaval1aSsa da Suomes~a. Tverinkarielazin kielella kiannettih enzimiizen taydellizen Jovangelin Matfeista, kumbazen painettih Piiterissa vuodena (tuhatta kaheksansadua kaksikymmenda)1820. L'udmila Gromova Задание 12. Lugekkua da kНindiikkiii L'udmila Barhatovan runo "Armas miun randane". Muissuttakkua uuvet sanat. Прочитайте и переведите стихи Л. Бархатовой «Любимый мой край» . Запомните новые слова. Armas пllип randane - mecat da pellot, Наnnиanе taivas iahella mиan. КоnZa mie maksan endizet vellat, silloin vain hyviin elanniin suan. Lapsi i mиаmопе оmаllа kielella Paissah - Cirone muhizou assen. Karielan pagina - hyva sie mielella olet, ma1tan: пllип oza оп tassa. Коnzа mie tulen vierahan mualda, kirik6n vanhazet vassatah piat: Tolmaccu nagyy jo mecaIda tualda, valiiin i Prudovan kalrnazet niat. Siaksi i Spornoi tagah pain jiadih, kebeni hengelIa - casoun'an nain. Pellossa Lykyn mellicca Уanhа 57
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNjY1