Поговори со мной по-карельски
Lunda laSkou aijiin. Kaikki lieu valgie ymbli.ri: i peldo, i puut, i katokset, buitto pannah pialla valgien turkin. Lumuzet lennellah ilmassa, lumi laimay Cirozessa, pakkane парistеlбу ihuo. Lapset hypatah goralla curizemah regyzilla da suksiloilla. Dorogat lietah libiet. Vezijovessajiadyy. Aija rahvaSta miinбу curizemah kon'kiilla. Kaikilla оп vessela talvella! Задание 12. Ь). Lugekkua teksta vielii kerda, muuttakkua kuuloin nimet rimskoiloista karielaziksi. Прочитайте текст вслух ещё раз, поменяйте римские названия месяцев на карельские. Задание 13. Lugekkua koissa teksta, kiandakkHi, kirjuttakkua i opastukkua uuvet sanat. Varustuacekkua lugemah urokalla. Прочитайте текст дома. Переведите его, вьmишите новые слова и выучите их. Прочитайте текст в классе. Tverin istorijasta Tveri оп vanha linna. Tverin peryssettih VЮlаstii ennein Moskuo vuodena (tuhatta sada kolmekymmenda viizi) 1135. Silloin srojittih linnan Volgan joven oigiella rannalla. Vo!ga оп suuri jogi, zen piduus оп lassa 3700 (kolme tuhattua seicCimen sadua) kilometrua. EnZimazena kuuluvana ruhtinana (tuhatta kaksi sadua)1200 !uvun !oppupuolella o!i Jaroslav Jaroslavic - A!eksandr Nevskoin velli. Напеп l1aine ruhtinatar Ksenija da poiga Mihail Tverskoi seizatettih Tverissa suuren Spuasu– Preobrazenskoin kivihizen рiаkirikБП. Silloin slavi!azissa muakunniossa izannбidih tattarit, kumbazilla oli vаgбvа da boikoi raccastajin armeja. Slavi!azet ruhtinat maksettih heila veduo. Кirikбп tuhottih Stalinan aigana vuodena (tuhatta yheksiin sadua kolme kymmenda Yiizi) 1935. КоnZа Mihail Tverskoi lieni ruhtinana, hiiin tahto eniin1man vallia ottua tattareilda. Vuodena (tuhatta kolmesadua kaheksantoista) 1318 Tverin тиаllа Torzkun linnan !иопа o!i suuri tora tattarein da Mihail Tverskoin armejan valilla. Moskun ruhtinas Jurij Danilovic torai tattarein puolella. Silloin slavilazet ruhtinat oldih kiistaSsa. Mihail Tverskoi silloin voitti. Kodvan jal'geh tattarein ruhtinas - han Uzbek kuccu Mihail Tverskoin omah muakundah. Mihail arvai, 8to siela hiinda vuottau surma. Hiiin piatti, 8to parembi andua ота e!anda oma8ta rahvaha8ta, kuin vuottua sto tattarit tuldais ' Tverih da tapettais ' aUan !innalazie. Mihai! Tverskoi miini tattarein muah i Мпеп sie!a 85
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNjY1