Поговори со мной по-карельски

В карельском языке наряду с падежными формами для выражения определённых значений часто употребляются послелоги (стоят после существительного - kodih piiin 'в сторону дома'), а также и предлоги (стоят перед существительным - утЬзп kodie 'вокруг дома') . Lugekkua, шuissuttаkkuа da ottakkua paginah. Прочитайте примеры, запомните послелоги и предлоги, используйте в разговоре. Missii?(MecTo) Skolan luona - Lapset hуреШili skolanluona. - Дети бегают около школы. Tuaton luona - Poiga istuu tuaton luona.- Cьrn сидит около отца . Куliiп tagana - Куliiп tagana оп Mustajogi. - За деревней река Мушта. Pertin iessii - Pertin iessii kaivetah puut. - Перед домом растут деревья. KesseHii soppie -Stola seizou kessellii soppie. -Стол стоит посреди кухни. УшЬiiгi pertie - Ymbiiri pertie oli ogorda. - Вокруг дома - огород. PeHon periissii - Реl1оп periissii palo lбkб. - За полем горел костёр. KatokSen рiЗНа - KatokSen рiЗНа lennel'dih piiiksyzet. - Над крышей летали ласточки. KatokSen аНа - Sruuba seizou katokSen аНа. - Сруб стоит под крышей. Kunne?Mistii? (направление) Piiterih piiin - Doroga шanбу Piiterih piiin.- Дорога ведёт в сторону Питера. Мuашоп luoh - Lapsi hyppai шuашоп luob. - Ребёнок бежит к матери. Мuашоп luoda - Тiшо Iaksi шuатоп luoda ruavolla. - Тимо пошёл на работу от матери. Ylci kyliin -Brihat da tytбt gul 'aidih ylci kyliin. - Парни и девушки гуляли вдоль деревни. Dorogua myot' - Dorogua myof' ajo valgie шaSiпа. По дороге ехала машина. Poikki dorogan - Poikki dorogan шani kana tipoinke. - Через дорогу проходила курица с цыплятами. 2. Kuin kyZyo, kunne astuu, ajau, lenday pagizija. Как спросить, куда идёт/бежит/едет/летит ваш собеседник. Illativa - Kunne? Куда? Posleloga - pain 90