Тверские диалекты карельского языка

автором исследования. В работе над текстами NQ 3, 8, 9, 11, 14 бы­ ли использованы материалы, предоставленные А . В . пунжиной . Текст NQ 13, а также перевод к нему принадлежат авторству К. В. Маньжина. Перевод остальных текстов выполнен автором исследования. В использованных в ходе исследования печатных источниках примеров употребляются различные системы и правила транс­ крипции, поэтому, с целью унификации в рамках данной работы, за основу взята несколько упрощенная финно-угорская транскрип­ ция. Для обозначения переднерядного лабиального гласного верх­ него подъема принят символ у. Долгие гласные и геминаты обо­ значены двумя одинаковыми графемами (ии, уу, ii, tt, kk, рр, се и т. д.), полудолготы держанского диалекта не выделяются. Такие важные фонетические диалектные моменты как употребление по­ лугласного w, а также случаи ассимиляции и вокализации даются как в первоисточнике и отражаются в авторских расшифровках. Это, однако, не касается позиционно обусловленного назализиро­ ванного варианта фонемы n [~], одинаково представленного во всех описываемых диалектах. Тверские диалекты карельского языка выделяются на фоне остальных обильной палатализацией, которую в образцах речи принято обозначать довольно подробно . В рамках настоящей работы решено снизить количество знаков смягчения с целью облегчения восприятия материала. Символом апострофа ['] с правой стороны от графемы отмечается позиционно необуслов­ ленная палатализация (в положении перед гласными заднего ря­ да и в абсолютном конце слова) переднеязычных согласных (d, Z, n, У, S, z, t). Из позиционно обусловленных решено опускать знаки палатализации в положении перед переднерядными глас­ ными а, О, у, поскольку здесь регулярно происходит смягчение, однако, обозначать палатализацию в положении перед мягкими согласными и перед гласнымиi, е, представленными в исследуе­ мых диалектах переднерядными и среднерядными аллофонами, по-разному влияющими на артикуляцию впередистоящего со­ гласного. Слияние слов в потоке речи не выделяется. Паузы, в зависимо­ сти от долготы, отмечены запятыми и точками. 8