Тверские диалекты карельского языка

~ а : о, в двусложных лексемах, в первом слоге которых высту­ пают гласные а, е, i, или восходящие дифтонги, компонентом ко­ торых является один из перечисленных гласных, а также в части многосложных имен (если в положении перед гласным а основы выступают смычно-взрывные согласные или n, а в предпоследнем слоге содержатся гласные а, е, О, напр., ТЛМ.: ikkuna- : ikkunoi-h 'окно' илл. мн. \ kana- : kanoi-lla 'курица' адесе. мн., 'u! 'ikka- : lut'ikkoi-h 'клоп': илл. мн . , vahna- : vahnoi-lla 'старый' адесе. мн.; anda- : annoi-n 'давать' 1 л. ед. имп. инд., autta- : autoi-n 'помогать' 1 л. ед. имп. инд.; вег.: aiga- : aigoi-h 'время' илл. мн., pagina- : paginoi-ssa 'разговор' инесс. мн., paikka- : paikoi-ssa 'платок' инесс. мн., vicca- : vicoi-lla 'прут' адес. мн.; kaiva- : kaivoi-n 'расти' 1 л. ед. имп. инд., malta- : maltoi-n 'понимать' 1 л. ед. имп. инд.; држ.:jаlgа- :jalloi-st 'нога' элат. мн., langa- : langoi-l 'нитка' адесе. мн., muiikka- : muiikoi-l 'мужчина' адесе. мн., nahka- : nahkoi-s 'ко­ жа' инесс. мн.; kaiva- : kaivoi-t 'расти' 2 л. ед. имп. инд., ruada- : . ruavoi-t 'работать' 2 л. ед. имп. инд.; - а : О (нуль звука), в двусложных лексемах, в первом слоге ко­ торых выступают гласные о, и, или дифтонги, их содержащие, а также в части многосложных имен и всех многосложных глаголах, напр., ТЛМ.: madala- : madal'i-h 'низкий' илл. мн., musta- : musti-h 'черный' илл. мн.; muista- : muissi-n 'помнить' 1 л. ед. имп. инд., osta- : ossi-n 'покупать' 1 л. ед. имп. инд., otta- : otii-t 'брать' 2 л. ед. имп. инд., unahta- : unahii-n 'забывать' 1 л. ед. имп. инд.; вег.: ота- : omi-lla 'свой' адесе. мн., pordaha- : pordahii-n 'лестница' ген. мн., ruoska- : ruosii-lla 'кнут' адесе. мн., soria- : sorii-lla 'утка' адесе. мн., tukka- : tuki-sta 'волосы' элат. мн.; kaivatta- : kaivati-n 'растить' 1 л. ед. имп. инд., muhahta- : muhahti 'улыбаться' 3 л. ед. имп. инд.; ДРЖ.: оmа- : omi-s 'свой' инесс. мн., soba- : som-h 'ру­ башка' илл. мн.; alotta- : aloti-n 'начинать' 1 л. ед. имп. инд., nosta– : nossi-t 'поднимать' 2 л. ед. имп. инд., otta- : oti-t 'брать' 2 л. ед. имп. инд., tahotta- : tahoti-n 'хотеться' 1 л. ед. имп. инд.; - ii : О, в большинстве случаев, напр., ТЛМ.: kylii- : kyl 'ii-ssii 'де­ ревня ' инесс. мн., l'ehmii- : l'ehmi-h / l'ehmii-h 'корова' илл. мн., I В примерах данного вида чередования приводится сильноступенная основа слова, обнаруживающая исходный гласный, форма же слова, содержащая изме­ ненный гласный, отмечена после перевода лексемы. 99