Тверские диалекты карельского языка

Для демонстрации грамматических особенностей карельского языка перевод примеров и текстов образцов речи максимально приближен к оригиналу. В круглых скобках, где это необходимо, дается буквальный перевод или пояснение. В качестве приложения к исследованию приведены карта «На­ речия и диалекты карельского языка», диаграмма «Динамика чис­ ленности карельского населения Тверской области», карта и таб­ лица «Расселение карелов в Тверской области по данным Всерос­ сийской переписи населения 2010 г.», карта и таблица «Говоры тверских диалектов карельского языка», где .отмечены населенные пункты, в которых были собраны диалектные материалы, исполь­ зованные в ходе исследования, а также диалектные карты распро­ странения отдельных фонетических явлений, основанные, глав­ ным образом, на заполненных «Программах по ' собиранию мате­ риала ' для диалектологического атласа карельского языка», храня­ щихся в Научном архиве КарНЦ РАН.