Тверские диалекты карельского языка

примеры, в том числе, из южнокарельских диалектов собственно карельского наречия, распространенных на территории Республики Карелия, а также ливвиковских и людиковских диалектов. Твер­ ские карельские диалекты здесь не представлены, однако, как по­ казал проведенный анализ, картина существенно не отличается, поскольку основы фонетической адаптации заимствованной из русского языка лексики были заложены еще на стадии функциони­ рования древнекарельского языка. Основные аспекты взаимодействия карельского и русского язы­ ков освящены в статье А. А. Белякова «Результаты влияния рус­ ского языка на карельскую фонетику и лексику» [Беляков]. Непо­ средственно проблеме русских заимствований в тверских карель­ ских диалектах посвящена статья А. В. Пунжиной «О некоторых лексических заимствованиях в карельском язык>>.. В ней автор анализирует группу заимствований, пришедших в карельский язык из русской диалектной лексики тверского региона, описываются их основные тематические группы. В заключении делаются крат­ кие выводы относительно фонетической адаптации заимствован­ ной лексики [см. Пунжина 1971: 45]. Анализ заимствованной из русского языка общенародной и диа­ лектной лексики всех тверских карельских диалектов позволил представить систему их фонетической адаптации, определить ее специфические диалектные особенности, а также выявить законо­ мерности, связанные с периодом перехода лексемы из русского в карельский язык. 3.1. Фонетические изменения в системе гласных звуков 1. Замена ударного гласного русского слова дифтонгом или долгим гласным. Фонетической системе современного русского языка не свойст­ венно наличие долгих гласных звуков. Однако ударные гласны~ произносятся в нем более долго, чем безударные. В тверских диа­ лектах карельского языка встречаются три долгих гласных ии, уу, и, которые в большинстве говоров перешли в нисходящие дифтон­ ги иw, yw, ii [у]. Прибалтийско-финские долгие гласные *аа, *Шi, *00, *66, *ее представлены в них восходящими дифтонгами l . I См. разделы 1.1.3. Долгие гласные и 1.1.4.1. Восходящие дифтонги. 120