Тверские диалекты карельского языка

2. Синкопа. Исключительной особенностью держанского ' диалекта карель­ ского языка является наличие в нем явления синкопы, т. е. выпаде­ ния гласного звука в середине слова. Это явление распространи­ лось и на заимствованную лексику, затронув, в том числе, и удар­ ные гласные русского слова, напр., држ.: borvik 'боровик', gold 'голод', jalvoi 'яловый', kolt'ie 'колотить', kormislot 'коромысла', moltok 'молоток', nard 'народ', pesk 'песок', polvik 'половик', sarjan 'сарафан', zanvesk 'занавеска', venk 'венок'. . 3. Соблюдение сингармонизма. Закон гармонии гласных карельского языка, согласно которому одновременно в слове выступают гласные либо переднего а, о, у, либо заднего ряда а, о, а, гласные i, е в этом отношении нейтраль­ ны, достаточно последовательно проявляется · в заимствованной лексике. Напр., ТЛМ . : pruazn 'iekalla адесс. ед. от pruazn 'iekka 'праздник'; вег.: bohatalla адесс. ед. от bohatta 'богатый', udalalla адесс. ед. от udala 'удалой'; држ.: vunukkan' 'внучек', dorgalla адесс. ед. от dorog 'дорога', uber 'mah 3 инф. илл. от uber 'i 'уби­ рать'. Если в русском слове представлены гласные звуки, относящие­ ся к разным рядам, то при переходе в карельский язык, слово полу­ чает единообразное вокалическое оформление. Напр., ТЛМ.: juassikka 'ящик', miikel'n'iccii мякельница (диал.) 'сенной сарай', mel'l'iccii 'мельница'; вег.: juakkor'i 'якорь', vesselii 'веселый'; држ.: syd'i 'судья', Лиарра! 'шляпы', tyr'miih илл. ед. от tyr'm 'тюрьма', iingel 'ангел'. 4. Перенос ударения на первый слог. Для карельского языка характерно наличие главного ударения, падающего на первый слог, в отличие от русского языка, в кото­ ром любой слог слова может быль ударным. В процессе фонетиче­ ской адаптации заимствованной из русского языка лексики во всех тверских карельских диалектах последовательно произошел пере­ нос ударения на первый слог, напр.: ТЛМ.: 6gurca 'огурец', m610tka 'молоток', k61'essu 'колесо'; вег.: arbuvza 'арбуз', d6roga 'дорога', jamil'ja 'фамилия', kQssa 'коса', kazakka < 'казак' (диал.) 'батрак', r6d'n'a 'родня', sus'zeda 'сосед', z'el'ena 'зеленый', zen'iha 'же­ них', udala 'удалой', ud'iela 'удел', vesselii 'веселый'; држ.: ambar' 122