Тверские диалекты карельского языка

ТекстК!! 3 Информант 1898 г. р. из Д. Сельцы Максатихинского р-на. Запись А. В . Пунжиной, 1970 г. ФА-1975 . - Sanokkua kuin toko еn 'n 'ein Туо luad 'ija regie? - En 'n'ein luajittih, koivuz'en varussetah, skol'ko sielii, dvenadcat' sant'imetrov paksuhutta. Nu, sin'd'e blin'da, luajittu oli stuanu. Han'da kiап'п'еШh per'otkah. Tuoresta kiап'п'еШh, da. А sin'd'e han'en sivotah i kuivatetah. Hian kuivi sygyzyh suaten. Sin' d' e rubiew muzikka r' egie luad'imah haп'еsШ, kaikki han'en obd'elajet. Sin'd'e luad'iw kablahat koivuz' et kuivat hyvat. Ei ole suwret. Ка i vain naih polozn'iccoih lowkoz'et kablahih varoin оllаЬ. 1 azettaw sin'd'e yl'en jo kiind'ieksi, stobi hуб l'ekuttais' ei. Sin'd'e sidow hiat kablahat molemmista jallaksista па skol'ko sielii sant'imetrov polozn'icca pologajeca. Polozn' icca оп sielii sant'imetrov tr'idcat' al ' i sorok, stobi ol'is yhen rownuo han'en. Nu, ka sidow r'ejen. Nahl'ostkat panow, vicoi11a han'en· obd'elajet, per'otkan, stobi hian ei l'ekkuis'. 1 &otovoje delo i r'egi. Kablahat оllаЬ, sida nahl'ostkat оllаЬ pandu kaikki subi. Sido i gotovoje d'elo .. . - А топ 'igo toko kablahie ka pandih? - Seiccimiin kablahiin, viiz'iin kablahiin pannah i ka. - А mittynazesta puusta toko kainalovicat Ьоl 'se oldih? - Tuomin'e, raidan'e. Ка оllаЬ, kainalovicat. - А mintan? . - А hian stobi per'otkan Sidois' . Hian оп kablahah jo dolbittu, pandu, kablahasta astuw per'otkah hian. Per'otkah han'da kiап'п'еШh, stobi hian katkeis' ei . 1 sivotah yhteh, yhen tial'da puolelda, toizen tial'da puolelda, vassakkeh. А sin'd'e kеssеsШ viel' hvat'itah, viel' sv'azka оп, ka. Ка i r'egi gotovo, kar'ielan'e rubiew ajelemah. - Ajesl 'i ka kuin kиnnе edah pidaw ajua, n 'iin pannah viela midallow? - L'iew раппа laijat... Ка duga, i per'otkah han'en n'okat sivotah, а duga l'iепбw laijoin рШllа. Min l'evyz'en luad'iw 1 ze i l'iепбw. Ка, sin'd'e рl 'еt' iШh pl'et'oskoida kuin post'ilkaz'eks'i, taman post'ilkaz'en panow han'ella, hian istuw, ajua hyva, spokoino. - 1 keralla hein 'ш otetah? - Keralla hein'ia otetah, Шh i pannah pl'etuhah, pl'etuhaksi kucutah... - Ajesl 'i ka edah laht 'iet't 'ih, n 'iin hebozella viela i kagrua otettih? - Ob'azat'el'no, kagratta ei ajeldu en'n'en. - А mihpandih? - Toroba ol'i en'n'en, holscovkoista kuvottu, tasШ luajittu. Tada уаЬ, ottaw varCin viel' puolen. Siela kilogram vos'em-des'at'. 141