Тверские диалекты карельского языка

*** - Расскажите, как обычно раньше Вы делали сани? - Раньше делали, березу приготовят, сколько там, двенадцать санти- метров толщиной. Ну, затем это, сделано было гибало. Ее (березу) гнут на передок. Сырую гнут, да. А затем ее связывают и сушат. Она высохла к осени. Затем будет мужчина сани делать из нее, всю ее обделает. Затем сделает копылья березовые сухие хорошие. Небольшие. Вот только в этих полозьях дырочки (просверлит), для копыльев. И насаживает затем очень уж прочно, чтобы они не шатались. Затем привязывает эти копылья за оба полоза, на сколько там сантиметров полоз полагается. Полоз там сантиметров тридцать или сорок, чтобы было одинаковой ширины . Ну, вот вяжет сани. Нахлестки закрепит, прутьями обделает передок, чтобы не шатался. И готовое дело - сани. Копылья есть, потом нахлестки все за­ креплены. Связал и готовое дело ... - А много ли обычно копыльев использовали? - По семь копыльев, по пять копыльев делают, вот. -А из какого дерева обычно стужени делали чаще? - Черемуховые, ивовые. Вот стужени. -А почему? - Чтобы передок привязать. Он в копыл заколочен, закреплен, от ко- пыла идет к передку он. К передку его загибают, чтобы он не сломался. И связывают вместе, один с этой стороны, второй с этой стороны, напро­ тив. А потом по центру еще прихватят, еще связка, вот. Вот и сани гото­ вы, карел будет ездить. - А если · когда куда далеко надо ехать, так еще что-нибудь нужно? - Нужно приделать отводины ... Вот дуга, и к передку ее концы привя­ зывают, а дуга будет над отводинами. Какой ширины сделает, так и бу­ дет. Вот, потом плетут плетежки, как для подстилки, эту подстилку поло­ жит ему, он сядет, ехать хорошо, спокойно. -и с собой сено берут? - С собой сено берут, сюда и кладут, на редель, ределем называют ... - А если вот далеко отnравлюzись, так для лошади еще и овес брали? - Обязательно, без овса не ездили раньше. -А куда клали? - Торба была раньше; холщевая, домотканая. Этого мало, возьмет еще полмешка. Там килограмм восемь-десять. -А кормить как? "- А торбу нужно повесить на нее (на шею), и голова в торбе и ест она этот овес .. .. - А вот когда скользко? 143