Тверские диалекты карельского языка

- Rubl'a? Rubl'a silloin ol'i kal'l'is'. Rubl'ah sai ШЬ паЬ, n'iin kuuksi ol'i i produktua. Suaharu ol'i kuin, p'atnadcat' kopejek vain funta, cetir'esto gramm, n'iin. А jauho ses'at' kopejek puuda. Da, ses'at', sems'at'. А konza l'ien'i rubl'a, n'iin silloin jo zarabotkat l'iet't'ih suuremmat. Ка mie konza liiks'in opastumah, mie odinnadcat' let ruavoin hoz'aistvassa... Enzimmas'tii kuuta miula makso vain dev'at' rubl'ei tr'idcat' p'at' kopeikkua. А sid rubein poluccimah sorok, p'at'd'es'at', а pos'l'edn'oi mie poluciin, kun rubein ruadomah juablokanke, mie polucaicin rub' des'at' piiiviiSsii. А mie kuussa okolo tridcat'i rubl'ei poluciin. А silloin па tridcat' rubl'ei voicCi suorieCie. Nytten et i па tr'i tis'aCi suoriece. Ка mie ossiin, miula vasta ol'i s'ernnadcat' let. Ruavoin kuun. Nu kolmen piiiviinkena. Ossiin kos't'uman ves'ma hyvan, pal'ton l'etn'oin ossiin. Karti rub' p'at' kopejek makso, n'iin p'at' kopejek maksoma tiistii, оп bumuagasta, vot kartonasta... Karti sielii siiimessii оп, n'in ka p'at' kopejek siidii аппатта, а jes'l'i kun sittii n'iin vain rubl'an karti ice makso, а zemuozesta nyt pidiiy andua dvadcat' rubl'ei, da et i lбуvii. Suappuat maksettih tr'i rubl'a, vot. Мапе ossa valmehet, tr'i rubl'a. Da mie ice ruavoin, mie mahoin. Mie opassuin sapozn'iekaks dva goda. Mie moin'e special'nost'an opassuin. Sapozn'iekka ol'iin, zakroisCiekka, mas't'era ol'iin, masinkua imeiCiin, zagotoviin. - А еnnеn luajittihgo hoz .'aistavat ice sapogat il'i ossettih? - Ice bol'se ruattih. Ol'i kyliissii, ka hot' miiin Kaskipuussassa ol'i п'еllа sapozn'iekkua. - А nahkat mis 'ш otettih? - А nahkat, miinet ka ossat, Spirovah ajelet da tuot. Da sidii zakazitiih, ka tulou: "Luaji suappuat!" - "Ка luajin!" - "Ка skol'ko?" Mie sanon: "Tr'i rubl'a." 1 vs'o. 1 luajit omasta nahkasta i polucit tr'i rubl'a. Ajes'l'i hian tuou nahkan, n'iin vain otat sems'at', ses'at' kopejek. Vot, suappuat luajiin. - А nahkua eigo muokattu koissa? - Silloin, sih aigah ei, nagole ossettih valmista.. . - Ol'igo t'eila теl'1 'icCia? - N'iin ka zavod'in, Gom'an mel'l'icca, Ploskoin mel'l'iccii, Snaz'inan mel'l'iccii, ka l'ieu kolme, Ploskoilla n'elliis, Kozlovalla ol'i viijes, Штап Kozlovan kuuves, yhellii jovella kuuzi mel'l'icCiii. Vettii ol'i tiissii, i kalua silloin ol'i yl'eniiijii. А Snaz'inan mel'l'iccii, ze n'ikoza ei lasken vetta. Напеllа ol'i fundamenta sielii, pohja betonnoi, vettii konza vain l'iijiin, vettii laskou, vez'i ol'i postojanno, postojanno. Ка meil' Kaskipuussan ol'i mel'l'iccii, i reunassa, i Snaz'inalla ol'i mel'l'iccii. Nu ka kakie-nibud' yks'i– kaksi kilometrua da tuas mel'l'iccii. Kilometran siel'd'n'in mel'l'iccii nagole: L'indaz'inoma, Gom'anoma, miiin Kaskipuussan mel'l'iccii, Snaz'inan mel'l'iccii, Ploskoin mel'l'iccii, S'olan mel'l'iccii, Kozlovan mel'l'iccii - sest' mel'l'icciii, ka. S'olan mel'l'iccii suscestvuiccou ka, а пата jo rikkuocennun. 150