Тверские диалекты карельского языка

raijon'e, n'in hуб poluCittih l'eibia aija. Напеllа hot' siela muuda evle, sanou: "Meila kartoskua ei aija". N'iin hian l'eivalla mozet, pocin kazvattua. Тuа оп l'iha, i toizen ziivatan kazvattau, nagole оп pol'za, а mian t'iala еу. Miiin sovs'em toizeh ruatah, midallou еп t'iija. Nyt zagnal'i ka nyt pocCie ves'ma ауап, ei sua i sубt't'iа puut'illeh. *** - Как делшlU сани? - Сани у нас раньше делали из березы, гнуть надо. Были у меня сдела- ны ... Ну, сани делаются как? Привезет березу, обтешет, поленья положит, сюда, в печку, в бане в печку положит. Вот оттуда вытащит и положит, затем вот и начинает дубиной гнуть, веревку привяжет. Ну и гнет ... Гвоз­ ди забивает деревянные. Ну и находится там ночь, день, она сохнет. По­ том вот дубину поставит туда спереди, сюда спереди, приколотит, сдела­ ет и как. Потом снимет, сухие. Зимой и осенью принимаются делать сани. - Как делШlИ сани? - Сани делать, вот, это, копылья сушит, шесть копыльев, пять, затем об дерево гнет опять, и делает. - Какое дерево гнут? - А больше это, постоянно, как там его, есть дерево? Иву. Иву, да. Боль- ше иву ... И березу. А затем набивают подрезы, да, после набивают подрезы. Тормоза ставят ... А их оковывают железом, еще поперек ставят подрезы. - Сколько можно на санях ездить, зиму или две? - Больше ездит, и три ездит. С тормозами так и несколько лет ездит, зимой. Тормоза ведь, они быстро ... Когда еще вот мало снега, так задева­ ет камни и всякое, тогда они быстро изнашиваются. А если вот дождать­ ся настоящего снега, так с тормозами этими много лет ездит. Стали дубо­ вые сани делать ... У меня было трое саней дубовых. - Было ли дешевле таким образом сани делать? - Так, конечно, они будут дороже, но они, зато, долго служат. Такие служат десятками, несколько лет, когда окуешь железом хорошо их. - А зимой, расскажите, что хозяйственные мужчины делШlИ зимой? - По хозяйству, что делали? А ничего не делали. Дрова возит домой. Потом, вот, если есть в поле, сено накошено, так сено возит и дрова. Дру­ гого ничего. Ну, ездил, смотри, в Спирово, на заработки ездили. Был у нас Морозов, это его фа~илия Морозов. У него была, фабрика была своя, завод, ну, вот у него леса очень много было. Так вот возили бревна, дрова им, туда в Спирово. Поедешь, отвезешь, сдашь, там деньги дают. Ну, я вот помню, тогда за лошадь давали рубль, больше нельзя было платить. А уже когда вот я стал ездить, так тогда уже полрубля получишь, один раз съездишь, и даже и два рубля. 152