Тверские диалекты карельского языка

ТекстК!! 7 Информантка 1937 г. р. из Д. Линдино Спировского р-на. Запись и. п. Новак, М. Патракка, 2015 г. - Pid'ijiigo Туб iiivattua? - Miwla ol'i kolme lasta, konesno, mie i ziivattua pijiin. Yks'inaI'l'in'e ol'iin, pienet lapsetten. Muzikka kuol'i. Vanhemmallajai... vo vtorom klas's'e brihan'e, keskimman'e ol'i cetir'e god'ika, а nuorembazella dva goda. 1kaikki yks'i, kaikki... Mie el'iin Dol'inassa, muatkonken. Muzikka kuol'i. Jiad'ih pienet lapsetten. Muatkonke el'iin vet cetir'e goda. А miwla tassa kylassa rodit'el'at el'et't'ih, тата. 1 ka пата huonehet mie ossiin. Mie yks'inah skopiin d'en'gazetten. Vot. Meilii oldih тесса vaгussettu. Tahtoma sinne srojicie. Nu, konesno, muzikka kuol'i, meccazen mie тбiп, i ka пата huonehet mie ossiin. Tassa el'et't'ih pr'eds'edat'el' s'el'skovo soveta i vraca. Muissan miwla i sanotah: "Mis'tii sie d'en'gua otiit Штап veeran? Navemo zaimiit?" Sanon: "Ота gorba zaimi!" Kaikki mie ice. Отаllа gorballa... Jygie ol'i, jygie, jygie... Konesno, тата tiissa ol'i omassa kyliissa, n'iin тата miwla tul'i, miwh elamiih, vel'l'enke hiiin el'i. Nu mamonke ol'i yl'en hyvii. Lapset pienet, dvorasta tulen, татаllа ... Jogo piiiviii hiiin emannoicci. Cistota, por'adok. Cuajus't'a juollan da vбпуt't'iii, oddihala. Vielii boikoi miwla ol'i тата. Hiiin kuol'i v vos'emdes'at cetv'ortom godu. Konesno, toista l'ien'i eliin'dii... No, konesno, kaiken aijan ziivattua mie рфiп. Kaiken aijan, l'ehmii, dev'at stиk lammasta, vaza. - Midii luad'ija lambahan villasta? - Ice гuavoin, kez'riiin, n'iegloin lapsiilla. Kaikki ice. Mie viirt'iniillii таЬап kez'riitii, i miwla i pr'alka ol'i, i s'cas pr'alka оп. Mahoin, mahoin. N'iegloin, i prosvua n'iegloin, i alas't'a, i noskua n'iegloin. Kaikki, vs'o sama. - Pelvasta kaivattija... - Pelvasta. Pelvasta туб, kiivel'imii, i prislos' ka, dojarkana гuadoma, i prislos ' таппа pelvasta d'er'imiih. А sielii maksettih dvadcat' kopejek sotka. Kiiz'illii d'er'imii. Vot. А vot meilii l'ehmillii ka, ice n'iit't'imii. Procentat pid' i rambar'ih раппа. Ei annettu kod'ih hein'iii. Annetah, mitatah, а talvella jo vejiimmii kod'ih, ziivatoilla varoin. Pid' i ka siel'dii, kilometra za dva, takalla tuwva. Konza viihiin'e lambahilla. Sidii annetah tiidii, annettih procentatten. А kandoma, trestasta luajitten sijan, pelvahasta. 1 kannat ka. 1 nuorazet oldih pelvahasta... - A·ijiigo kerdua vuwvessa ker'itiih lambahie? - Муб ker'icCimii kaksi kerdua. Ker'it't'ih i kolme kerdua, n'iin miwla ol'i vain hot' kaksi kerdua ker'itii: sygyzyllii i keviiillii. No keviiillii ker'iccimii toko, ka, lambahat lassemma, hуб Cistoit l'ietiih. Vet srazu redukkahat оllаЬ. 159