Тверские диалекты карельского языка

ТекстК! 9 Информантка 1908 г. р . из д. Спорное Лихославльского р-на. Запись А. В . Пунжиной, 1970 г. ФА - 1592. - Vejeniziin'diihtoze pidiiw t'ied'iii, mahtuakuin podoid'ie, osobenno... S'orovno hot'i virdavez'i, hot'i seizoja vez'i, s'orovno, i seizoja vez'i toz оп pattie, viihiigo оп vigahis't'a seizojista vez'iI6is'tii. Toko sanotah, miwla ol'i ze d'ielo, sto miwla nagole sanottih, sto ka mie kuin liiz' ewvyin, sto bruwdun seizoja vez'i siwla оп, sanow, iziin'dii gor' ewtettu.. . Mie toko i duwmaiCiin, stobi ьос ollow i toze.. . А sidii ol'iin vielii toizen t' iediijiin luo, tuas Ыап seze sidiize i sanow, sto, sanow, оп siwla seizojasta vejestii vijalla, sto оп ves'ma, sanow, miiin bruwdulla pattie vejeniziin'dii, pidiiw t'ied'iii, mahtua kuin podoid'ie bruwdun luo, da pidiiw liiht'iessii prosken'ie nogole pakota, а to i yl'en rahvas liiz'ewvytiih toko, ken milliiigi. N'iinze i virdavejet оllаЬ, toze ves'ma оllаЬ Ьу6 kallehet i pidiiw mahtua hiiin luo toze i podoid'ie. Ну6 оllаЬ ves'majo pattiet. Vain kuп et ugod'i, n'ii i hiiin silma maksuacow siwnkena, i sen jiil'geh kodvah rubiet muistamah i stradaimah. А pidiiw toze t'ietii, mahtua jogohizen luo, vejen luo i тесап­ iziinniin luo toze pidiiw t'ietii kuin. МессаЬ miinet, n'iin stobi ei gor'ewttua toze, kiivel'et pidiiw kaikki t' ietii, stobi ei vain missii koh hairahtua kuin n'ibud' pahoin sanoin. А sidii i liiht'iessii pidiiw, liihet n'iin pidiiw kumarduaCie da i sanuo: "Pros't'i milma тессап'е, mozot тШа i gor'ewtiin." N'iin ze i vez'i16il'dii. нос pezemiih miinet, al'i vettii ottamah juodavaksi, al'i midii. Nagole blahosloven'n'anke pidiiw таппа, podoid'ie. 1pidiiw i liiht'iessii kumarduaceldua: "Passibo siwla, vejeniziin'dii, еlа gor'ewvu. Engo mi1lii mie obied'iin?" 1kaikki. Nagole pidiiw yl'en t'ietii i mahtua. - А kun mida n 'ibud' 1'iew, kuin piassa voit? - Оп iiijiist'i liiz'itiih vejen tiiStii vigahizesta, i pidiiwlahjua sin'n'e toze laskie. Гiеdiijiit kuin t'ietiih toko. Ol' i miwla toze vetten, n'iin miwla ka ando I'entua. L'entua ando miwla, valgieda !'entua ka mittai ka niiin syl'ellii, ko!me syl'dii ando. "1 ka Шта, sanow, sie l'enta, sanow, ka sez'ih i kaivozeh, sanow, i lasse. 1 pidiiw, !asset dai... Miinet, sanow, kuп kaivozen luo, n'iin sie, sanow, sano vain ka niiin: Уо imja otca i sina i svjatago duha. А "amin" elii sano, ei voi "amin" sanuo. N'iin ze i, sanow, lasset dai n'iin ze i liiht'iessii, sanow, elii hairaha, konZa, sanow, kuп miinet, podoid'i kaivozen luo, Шта sano.. . Sidii, sanow, kuп !asset !ahjan Ьап'еllа vejeniziinniillii, sidii tuasen, silloin vain, sanow, "amin" sano, zen jii!'geh, liiht'iessii jiil'l'iceksi. Da i pakkuot pros'ken'ieda: Pros't'i, mie siwn gor'ewtiin. Ota sie omas hyvy6t, аппа miw!a ота t'ervehys. Da kumarduacet dai liihet." .. . 167