Тверские диалекты карельского языка

стирать идешь, или воды берешь для питья, или что. Постоянно с благо­ словением нужно идти, подходить. И нужно и уходя поклониться: "Спа­ сибо тебе, хозяин воды, не горюй. Не обидела ли я чем :" И все. Постоян­ но нужно все очень (хорошо) знать и уметь. - А если что-нибудь случится, как избавиться можно? - Много болеют хворями от этой воды, и нужно дары туда тоже опус- кать . Знахари знают только. Было у меня тоже ведь, так мне вот дала (знахарка) ленту. Ленту дала мне, белую ленту вот отмерила вот так са­ женью, три сажени дала. "И вот это, говорит, ты ленту, говорит, в тот ко­ лодец, говорит, и опусти. И нужно, опустишь и .. . Пойдешь, говорит, ко­ гда к колодцу, так ты, говорит, скажи только вот так: "Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа". А "аминь" не говори, нельзя "аминь" говорить. Также и, говорит, опустишь и также и, уходя, говорит, не ошибись, когда, говорит, когда пойдешь, подойди к колодцу, это скажи ... Потом, говорит, когда опустишь подарок ему, хозяину воды,. потом опять, тогда только, говорит, "аминь" скажи, после этого, уходя, напоследок. Да и просишь прощения : Прости, я тебя огорчила. Возьми ты свое добро, отдай мне мое здоровье". Поклонишься и пойдешь." .. . Хозяина леса мой папа когда-то видел. Ехал он из Твери на лошади, ночью, уже перед своей- деревней, большой лес был. И вот лес проехал, в лесу не видел, лес проехал. Назад посмотрел, так как мужчина, так выше деревьев такой шагает за ним вслед. Ну. Папа испугался: "Что это такое, в жизни такого не видел. Взял да, говорит, повернулся к нему и вот кну­ том и перекрестил трижды, говорит, вот там и пропал. Пришел я домой да и рассказываю, как мне показался тот. А дед и говорит: "Это, говорит, был хозяин леса, говорит. Хорошо, говорит, сообразил, вот еще ты пере­ крестил так. Нет так, говорит, может как ты обидел, говорит, его . Не сле­ зал ли где в лесу, хоть по нужде, или что там?" Вот он говорит: " Обидел, неверно, за тобой следом, говорит, и пошел. Да вот хорошо еще, что со­ образил перекрестить, если бы нет, так плохи были бы твои дела. Ты, го­ ворит, избавился от него, вот какие дела." Так вот наш дед и говорит: "Хорошо, что вот еще перекрестился, если бы нет, так у тебя, говорит, он дугу сломал бы и ты, говорит, там бы и остался, и домой не доехал бы. Так вот туда и сюда, и стой тут и смотри на него. Нет бы, может, говорит, еще и тебя задушил бы." Вот как с хозяевами леса. Нужно тоже уметь с ними. А когда молодой еще и всего не знаешь, так и не думай вот его ос­ терегаться. Вот как! - А дуга эта сломается, так уже ничего нельзя с ней .. . - Дуга сломается, так уже дальше не поедешь . Уже и все, уже и стой там, нельзя уже на лошади везти, дуга ведь только и тянет, она держит, да . ... 170