Тверские диалекты карельского языка

ТекстК!! 10 Информантка 1893 г. р. из д. Устюги Рамешковского р-на. Запись Г. Н. Макарова и В. П. Тарасова, 1960 г. ФА -1 24. En 'n'ein el'ias's'eh e1'et'eih ukko daakka. Ol'i heila kolme vel'l'estii. Kaksi oldih hajukasta, а kolmas o!'i, vrod'e kuin gluuppazella han'da kucuttih. Ка, пи hyva. Nyt't'en vain veikot laht'ietah ohottuolla, а Уап'иа tiidii houkkua, han'da kucuttih Van'aksi. А Уап'иа ses'ta ei oteta, kun оп g!uuppan' е. - Sie, - sanow, - miat tapat. - Etta ota, n'iin el'gia ottakkua. Mie lahen yks'iin. Ottaw ruzjan i laks'i. Man'i, а tassa ev edahana ol'i kir'ikkб, а kir'ikбssii papit oldih. А silla papilla ol'i stuada. Pappi paimendi ziivattua. Papilla ol'i aija ziivattua. А hian kuin man'i sin'n'e tuhjoh, enzis'tah 'аmЬаЬап tappo. Toi kod'ih i sanow: - Veikot, veikot, toittago tyб mida? - Еmmа n'imida, Уап'а, tuonun. -А mie toin. -Min? - Ка min! Kogonazen jan'issan. - Мittyбп jan'issan? Касо, man'i, toi sielda cerdakalda Ьап 'еllа рарin lammas. Veikko i sanow: - Mida sie ruat? Vet papilda lambahan tapoit. - El'gia sanokkua, ev papin, mie mесМШ tapoin. No hyva. Toispiana laks'i, vazan tappo. Тиа!; veikot han'da ei otettu. Tuas veikot tuldih: - Mi sie ruat? Vet papilda tapoit. - Ei papin tapoin, mеСМШ. Pappi kaccow, sto vaha l'iew ziivattua, ubavl'ajeca. Laks'i ogordah, seizuaci saduh, da i kaccow, konza tulow vora voruimah ziivattua. А Уап'а man'i da kuin papin i tappo. Тарро papin, toi da cerdakalla pan'i da i sanow: - Veikot, veikot, toittago mida? - Emma tuonun n'imida. - А mie cortan toin. - Мittyбп sie cortan toit? Ка missa оп? - Ка cerdakalla. Toi siel'da. - Pappi! Mida sie ruavoit? Vet papin sie tapoit! Mida nyt meila l'iew? - Kuin оп pappi? Оп corta! 172