Тверские диалекты карельского языка

murendelou ken muzikkan'e, i kolot't'iu r'ebrom cugunapalua. Sin'n'e puuh tuagenah i yl'izeh. 1 ka, vassakkeh panou, kesselНi stirkazen panou, stobi hian stir'azessa py6r'iis' ze yl'in'e kivyt, i ka panou jyvia i rubieu py6r'ittamah, py6r'ittamah. 1 vot l'eikkou suur'irnua. Toze tuulella ottau laskou aganat i p61yt i vrucnuju ka tah rukah, konZa ei zen verdua pie kun. 1 luad'iu suur'irnua, rubieu kaStasian'da piiruada paistamah i kuasua keittamah. *** - Скажу ветряную мельницу раньше как · строили здесь мужчины, и как они работали: ветряную мельницу мужчина строит, старался строить на горе, где больше ветров. Мельницы строили они шестикрылые, чтобы ветром их крутило. Устройство У них было сделано: крылья ... крылья к валу присоединены, из толстого бревна сделанные, выдолблены и уста­ новлены они, и закреплены. Когда ветер будет, будут крутиться. На дру­ гом конце большое колесо с пальцами, крутит вал, этот вал крутит другой вал, который стоя расположен вал. А внизу к валу присоединено еще ко­ лесо, такое же, только больше по размеру. Крутит уже каменный вал, к которому жернов приделан, эти, жернова, которые начинают молоть; де­ лать муку. И вот начнет когда крутиться и уже все валы и жернов, там сделан сверху пол посередине мельницы, где находится мужиками приве­ зенная на муку рожь. Высыпают туда в ларь, называется ларь. Из ларя на­ чинает сыпаться рожь или овес вниз на жернова, где жернова крутятся. Мельник же, хозяин, мужчина следит, как работает, правильно ли, за­ зубрит их (жернова), подготовит, и мука будет изо ржи делаться, и очень хорошая. Когда ветер сильный, и мелет быстро, мешков тридцать, сорок за ночь зимой и мелет. И вот так он и работает, ветряная мельница муж­ чине делала муку. Водяные мельницы как делали. Тоже мужчины строили, ведь раньше государство ничего не строило здесь хоть в нашей местности. Вот. Строили так. Мужчина подберет место, куда построить ему мельницу. Строит на том месте, где река больше со скатом, с более сильным течени­ ем, и, вроде, вода течет. Он возьмет, отгородит реку, чтобы река туда не текла, а текла бы в сторону. А как оградить, а огораживал, раньше ведь, вот сейчас делают из цемента, а раньше ведь цемента не было, все. Так он делает деревянную (ограду), возит туда камней. Возит из дома весь коро­ вий и лошадиный навоз, чтобы реку загородить, чтобы воду пустить туда на мельницу, где у него будет крутиться. Ну, когда сделает заплоту и строит мельницу, деревянный амбар, на берегу, куда вода вдоль берега должна течь. А под мельницей остается промежуток, он на столбы уста­ навливает, чтобы вода текла под мельницей, часть. Там устанавливает колесо, деревянное колесо. Деревянное колесо начинает, как сказать, 177