Тверские диалекты карельского языка

Keviapuoleh aija riaduo kudomiz'enke, а s'iida, tul'i kevia - фdо pellossa. Sygyzyn siat miamozen luoh et puutu. Mudianzella priazn'iekkapaivana pyrgiw paivaCin hyppial'd'ia kodvaz'eks'i, по ' i s'e harvah laskietah: "Tois's'piana vaibuhuoh myttynan'e фdаjа l'iet?" Sygyzylla, konze riavot loppiecetah, konze ruvetah ziivаЩа is'kemah, Чаsеп n'ed'el'iz'eks'i laskietah nuor'en тисоп "kiiskoilla". Чаttо is'kбw vazan, lammasta, а miamo аbiizбiсСбw tytiir'da, kumban'e kezan aloh laihtu i уаЬеттап rubei nagramah. Kois's'a hian sубl'dаw kulliil'd'i, ei n'ikeda varia, а sulahaz'en talossa miatko ei hairaha l'iigia раЧа раппа. Ка n'iin i el'et't'ih. Proid'iw vuotta kymmen'en, тисоllа l'ietiih lapset, JO ei l'ie mois't'a himuo lapsista ЬураШ Чаtоп da miamon luoh. Da i miatko vanhenow, рубr'iw vain kiwgian luona i lapsie kaccow, piestuiccow. А lapset i miatkolla armahat vunukkaz'et. Lapsie my6t i min'n'anke rubiew paremmin еШтаь. El'etiih Ьу6 vuotta kaks'ikymmen'da, тиссо rowd'inalla ajelow keran vuuvessa, aija kaks'i i s'e priazn'iekkana. Hian jo )'iew Чаgiеz'еh ice eman'da talossa, а d' iedon da biabon luoh hypellah konzato nuoren тисоп poijat i tyttar'et. *** - На масленичной неделе у каждой деревни есть определенный день, когда из ближних деревень, а родня также и из дальних, едут в эту дерев­ ню кататься и гостить. Молодые в Масленицу ездят в гости на родину жены и в другие деревни, где есть родня. Во время Великого Поста молодуху отпускают одну домой, на роди­ ну, на пару недель. Чтобы невестка не обленилась, свекровь дает ей льна, чтобы та пряла, а нитки принесла домой, где замужем . Где невест­ ка люба свекрови , там льна дается с собой меньше, где не люба - боль­ ше. Молодуха обрадуется, домой не идет, а бежит. Она еще не успела привыкнуть в доме мужа, в чужой деревне, где она мало кого и знает. Своя сторона! Не зря говорят: «Своя сторона - родная мать, чужая сто­ рона - мачеха!» Смотришь, день-другой молодуха живет у отца и матери, а вслед за ней муж приходит, скучно стало без жены. А кто вино любит, тот и вто­ рой раз придет: знает, что зятя не только одним чаем поить будут. Проведать молодуху на посиделки придут девушки - ее· товарки. Раз­ говоры у них не кончаются. Если молодухе плохо жить у мужа, про это она не рассказывает: узнают родители мужа - житья ей не будет. Терпеть надо год-другой, привыкнуть, а потом, может быть, можно против и попробовать сказать. Только своему отцу с матерью откроет 182