Тверские диалекты карельского языка

ливвиковскому или людиковскому наречиям! (прил. 1), сформиро­ вавшимся в результате вепсско-карельского контактирования: сохранение гласных а, а на конце начальной формы имен с основой на а, а, а также в падежных окончаниях партитива и эссива 2 , напр., С-К.: adra 'соха', .piiiva 'день', akka . 'жена', akkana эсс. ед. от akka, ikkuna 'окно' ; ср. ливв.: adru, paivy, akku, akkannu, ikkun; люд.: adr / adre, piiiv / piiive, akk / akke, akkan / akkannu, ikkun [см. Virtaranta 1972: 19-21; Атлас: к. 27-30, 116,119]; конечная огласовка показателей транслатива -ksi, -ksi, напр., С.К.: miukSi / miuksi транс. ед. от mie 'я' ; ср. ливв.: minukse; люд.: minuks [Беляков 1958: 58; Атлас: к. 120]; использование окончаний 1 и 2 лица множественного числа -тта / -тта, -tta / -tta в глагольном словоизменении, напр., С.К: туб nШтта 'мы видим'; ср. ливв.: туб niiiттб; люд.: туб nagemme / nagemm [Атлас: к. 140]; употребление вспомогательного отрицательного глагола им­ перативных форм с начальным гласным е, напр., С.К.: ela, elkya / elkea / elgya / elgea / elgia, elkah / elgah; ср. ливв., люд.: Ша, Шgiа /Шgеа, Шgаh, Шgаhеzе [Атлас: к. 163]; сохранение дифтонгов на i перед сочетаниями согласных sk, sk, st, st, напр., С.К.: laiska 'ленивый ' , muista- сильн. осн. от muistua 'помнить'; ср. ливв., люд. : lasku, musta- / musta- [см. Virtaranta 1972: 21; Атлас: к. 36]; отсутствие дифтонгов или трифтонгов на i на конце слова, напр. , С.К. : repo / rebo 'лиса'; ср. ливв. : reboi; люд.: reboi / rebuoi > rebuo [см. Атлас: к. 41]. Это касается и форм 3 лица единственного числа имперфекта изъявительного наклоне­ ния, напр., С.К.: sano / sano ' он скзал'; ср. ливв.: sanoi; люд.: sanoi / sanuoi / sanui / sanuo [Атлас: к. 143]; 1 Согласно подсчетам К. Виика, процент отличий (по данным карт «Диалек­ тологического атласа карельского языка») между собственно карельскими диалектами Карелии и тверскими диалектами составляет 44 % (61 % в случае с держанским диалектом), тогда как между ливвиковскими и людиковскими В сравнении с тверскими 75 % (78 %) и 83 % соответственно [Wiik 2004: 66-67]. 2 В держанском диалекте в ходе самостоятельного развития вследствие явления апокопы конечные гласные всех словоформ вьiпали, однако, наличие ранних фиксаций диалектной речи [о.:шо.l1Яe: о.в " ом наличии. Тверсv..ая областная 17 бutбл[llQтека ~ И\Р. . '\.М. Горького