Тверские диалекты карельского языка

Текст Х!! 15 Информантка 1901 г. р. из Д. Васильевское Зубцовского р-на. Запись А. В . Пунжиной, 1980 г. ФА-2834. - Midii ol 'i p ert 'issii еn 'n 'ein? - Mid ol' i ennen pert'is' s'? Mid ol'i? Osobennoid n' imid ei оllип. Kiwgu seiz'ow. Кiwgull оп, znacit, siaI' cun'at, port'ankat. Kiwguss оllаЬ pecurkat, pecurkah alzi pannah SiaI' . Ка ruavold tullah miШrаt раппаЬ. Osobennod kiwgull n'imid ei оllип hyvi ka... cun'at i kиd mid,kиd mid, hattarat... А potom, ei оllип kiwgullni zanveskas't', n'imid, n'imid, kiwgull. А pert'is's' oldih vain lawcat, lawcat yhet, lawcat, skammit. Magaimm toz, skammiloill piaI' l'evit't'el'imm. Post'el'n'ikat oldih, ic kиyoтm holssan, krиas'im doroskoill. Somat oldih, hyvat. А konz kattucCi, d'er'uugan kovomm, tr'apiccu ka revittl' еmт vanhoi plat't'oi siaI', kitaikи, kиd mid. 1 langat luamm, rиayaтm d'er'ugan. Od'd' uloi ei оllип meil'. KattuCima tulupoilla, turkill, kud milT . Hyvie ei оllип, od'd'uloi meil' ei оllип n'imid. Poduskoiss oldih nuavlockat toz holstizet. Poduskat moiz'et suwret, kaikkeh postl'ih podusk, magaimm. А kezaI'l' magaimm zavs' lattill. Post'el'n'ikk оllеll nabeid. Post'el'n'ikat оllеll nabeid, mаЬиmт lattill, i agi o!'i. Muat muwvennet kravat't' s'incoss оп. KUVOrrim ho!stuw. Omblemm rangzen holstizen, riptetah i muatah. А pert'is's' n'imid osobennoid n'imida ei оllип. No oldih ka tiiss posuudat, siaI' cugnat, padat. Mal'l' at o!dih ran's puwhzet, luz'ikat puwhzet. Mid ol'i osobennoid? Mid tass viaI' o!'i? Ei оllип n'i z'irkalloi, n' imid, n'i sviettu. Ruadoim ka, раппаЬ tass butilkzeh vahzen kars'inu. Propkzen rиatah i vir't'etah, kopt'elkanke tamiinke issuimm, i kez'raim. 1 par'i!'!' , oldih piir'it. Svicc оп. Миап' dubin seiz'ow ka sen'iin. Hiiness ollah tass rawdan' pribeid. 1 olla~ sorkzet Шппе, stob pare pizyis'. Vir't'etiih, kessel'l' pert'i seiztetah, i ymbiir'i issutah, kez'ratah. Zaslonkan раппаЬ i kartzen раппаЬ, stobi langeis', kartzen раппаЬ, stob ei !attill, а kartzeh man'i. Ikkиnoiss ei оllип zanveskoi, oldih bumaskzet. Bumaskzet gaz'itast. Ruavamm, hambuizet rиatah, !owkkozet ruatah hambuz'in kohtah. Niim zanveskat. Viii!' osobennoid mid? - Ни а jesl 'i ka рrиаzn 'iekka? - А prиazn'ikk? А !atti!oi pestih еппеп vain Rostuks, sv'atoiks', а tuad latett kaiken Muasl'encaks. Ка se suwr' iks' i prиazn'ikoiks' . А ei kиi jo meil', jogo suavatt. А kиin pestih? Pessah, kastah, viaI' pidiiw labill skr'ebita vihkoz'ell... O!'i pert'is's' i kaikki, i lut'ikkи, i kиrpu, i kaikki, revust. El'im kиin ... Kiwguss o!dih sawhizet padat, keit't'ii sial' rokku, da supu. Sawhin' pad, ossat padan. Miin'et, siii!' gordass mywvah, jo i ossat. А cugunoi obl'ivnoid 188