Тверские диалекты карельского языка

naid' ei оllиn, mal'l'at oldih puwhzet, luz'ikat puwhzet i рауатс puwhin', i puwhin' torelk. Eman'd' suaw l'ihan puwhzeIl torelkall, pilktah, i mal'l'ah panow, puwhin', kaikk oldih puwhzet. - Nu а kiwgиаllа midii оп? Opeckall pannah sinn, ka i trиban panet, i par'it panet sinn. 1 paret', halgu luaksitah, luaksitah kiwguh, а sid kissotah, ruatah paret' . Pannah toz осаll tah zapossuh. А to уеС rиbit istmah par'inke, уеС et rиЫ kiskomah, sirijepanmah, zapossu pidaw varиstu еnnеn, ruadu, stob ois minke istu. -А kuin l'eibiii kapaistuapid'i? - А l'eibi paistu? L'eibi pais'ettih, sevotetah l'eivat. Ajo pais'etah, lаЫ оп mиаn', puwhin' lаЫ. Labill posipl'utah jawhu, panow sinn. УmЬат' sil'ittaw, sil'ittaw maar'il'l' kaz'il')'. Mowkyn luad'iw. 1 kiwguh pihn'iw labill. А kiwgun оп puad'i podvoi, hoikzest kirpicast, puad'it oldih hyvat, i havull pywhkitah. Науиn hyvin kasstah, havull pywhkitah. Korkjo hyv, ei 01 tuhkass, puad'in hyvan rиatah. L'eibi hyvi pais'ettih, konesn, kиn оп hyv eman'd' ... Protvin'u ei ollun. 1 kapustl'issall muwvet rиavettih. Muwvennet daz kuivettih talveks kapust)'istuw. Kapust)'istu pannah, по kapustl'issall viaI' оп ратеmЫ ... А to i n'iin pihaidih, pannah, pywhkitah kiwgun i pannah. 1 piroskи pais'ettih toz niin z puad'ill, pywhkitah; pywhkitah puad'in, piroskи pais'ettih. Ка. Ukrainass santah "korsiki", а meil' оп kartoskankepiroskat. Kartoskи survotah, maUoll rozved'itah i pannah piroskah tuata. - Ка kuin toko stuwd'en 'ie luajittih? - Kuin rиavettih? Ка pannah piiiSt' da siaI' hot' yhen jaBan, da piast' palas't' cugunah. Kiwguss kiahtetah Ьаnеn. Potom jaI'geh zatoppu kattah Ьаnеn r'iaht'lal'l' i popar'ut han'd' siaI' ildah su poct'i. А illall veitah, luwt hanest' razberиt i pannah Ьаnеn nal'eijah. Ran's ei nal'ivaid mal'l'oih. А nal'eijah, ollah muazet doin'ikkzet sawhzet, tah doin'ikkazeh sawhzeh nal'eijah, hin hywdyw. Mannah siaI'd' luz'ikall cerpaijah, ottah mal'l'ah, min pidaw sywv. А Шmаn tuas kattaw mil')' n'ibut't'en. 1 ka i sywvah n'iin. Mal'l'oih ei valettu ran's. Doin'ikkazest tast cerpaijah. Аl' moz mitys n'ibud' pada, na)'eijah, tast i ottah. А l'ihast mid rиavettih? Ran's уеС ei rиavettu n'i katl'ettoi n'imid, n'i pel'men'oi, vain rokass keit'et't'ih, supass keit'et't'ih. Konza krupen', а konz mitys pohl'opk, rokk. Ка vain l'ihastmid rиavettih. No ka konz kиnn mannah urhot meccah аl' kunn ruavoll, keit't'ah kerall palzen. *** - Чтораньше было 8 избе? - Что было раньше в избе? Что было? Особенного ничего не было. Печь стоит. На печке, значит, там чуни, портянки. В печи есть печурки, в печурки рукавицы кладут туда. Вот с работы приходят, мокрые кладут. Особенного на печке ничего не было, хорошего, вот ... чуни и у кого что, 189