Тверские диалекты карельского языка

педагогического института. Огромный вклад в изучение диалектов карельского языка, в том числе и тверских, внесла работа по сбору материала для диалектологического атласа под руководством Д. В. Бубриха, начавшаяся в довоенные годы и завершившаяся в 1997 г. выходом в свет «Диалектологического атласа карельского языка» . В процессе работы исследователями были заполнены про­ граммы по собиранию диалектного материала в 36 карельских на­ селенных пунктах Тверской области, уточненные и обработанные А. В. пунжиной . Проведенная работа позволила получить доста­ точно полное представление о фонетической, грамматической и лексической системах карельских диалектов региона, подтвердить наличие здесь трех диалектов карельского языка, а также опреде­ лить их границы. Начиная с 1957 г., ежегодно организовывались лингвистиче­ ские экспедиции Института языка, литературы и истории Кар~ль­ ского филиала Академии наук СССР под руководством научного сотрудника сектора языкознания г. Н. Макарова, в том числе и в рамках работы над атласом. Во время этих экспедиций было запи­ сано около 2,5 тыс. страниц рукописных текстов, хранящихся в Научном архиве КарНЦ РАН, более 30 часов магнитофонных за­ писей (Фонограммархив ИЯЛИ КарНЦ РАН), большая часть кото­ рых нуждается в расшифровке [ОКР 1963: 4]. По результатам про­ веденной работы в 1963 г. вышел сборник текстов «Образцы ка­ рельской речи: Калининские говоры». Тексты на всех трех твер­ ских диалектах даны в нем в фонематической транскрипции. Часть из них записана носителями диалектов, остальные же расшифров­ кибыли дополнительно ими перепроверены, что позволяет гово­ рить о точности фиксации фонетических особенностей речи и де­ лает сборник центральным материалом для описания фонетиче­ ской структуры тверского наречия карельского языка. Одновременно велась работа над исследованием отдельных тверских диалектов. А. А. Беляков в кандидатской диссертации «Современный карельский диалект села Толмачи» (1946), а также в работах «Фонетика карельского диалекта с. Толмачи Калининскоц области» (1947), «Грамматика карельского языка: Калининское на­ речие собственно-карельского языка» (1948), с привлечением боль­ шого числа примеров, описал фонетическую и грамматическую 25