Тверские диалекты карельского языка

о: kolme / kolm (држ.) 'три', koston'e / koston' 'полотно' (дим.), olgi / olg (држ.) 'солома'; и: gul'un'e / gulun' 'голубь' (дим.), huttu / hutt (држ.) 'каша', тuru / mur (држ.) 'крошка', ukko / ukk (држ.) 'старик'; а: hiida / had' (држ.) 'беда', kagara / kagar' (држ.) 'комок наво­ за', пата / пат (држ.) 'эти', paiva / paiv (држ.) 'день', tama / tam (држ.) 'этот', agie / agi (држ.) 'жарко'; о: lotto / l6t't' (држ.) 'лягушка', mowkky / mowk (држ.) 'круглый хлеб'; у: hyvys 'добро' , kynnys 'порог', kyly / kyl' (држ.) 'баня', syl'i / syl'i (всг.) / syl' (држ.) 'сажень', yks 'i / yks' (држ.) 'один'; е: есае / еса (држ.) 'искать', ed'embl / ed'emb (држ.) 'дальше', herneh / hern'eh 'горох', n'ed'el'i / n'ed'el' (држ.) 'неделя',реrеh / per'eh 'семья'; i: ice / ic (држ.) 'сам', kir 'ikko / kir'ikk (држ.) 'церковь', kivi / kiw (држ.) 'камень', l'ible / l'ibl (држ.) 'скользкий', ris't'i / r'is't'i / ris '! 'i (држ.) 'крест'. Гласные i, е представлены аллофонами переднего [i], [е] и сред­ него рядов [n, [~], к разным фонемам их отнести нельзя, посколь­ ку в начале слова они не противопоставлены и не обладают смыс­ лоразличительным значением. Гласные аллофоны среднего ряда [п [~] выступают как в исконной лексике, так и в заимствованиях, в основном в словах заднерядной огласовки в позиции после пе­ реднеязычных согласных и согласного v'. Напр., пве.: liiat 'лыжи', sirnoi 'сырный', tuldih 'они пришли', rikkuo 'портиться', briha / brih (држ.) 'парень', rebo / reb (држ.) 'лиса', suonet 'сосуды', vilate / viate (всг.) / vuateh (држ.) 'одежда'. 1.1.2. Лабиализация гласных Для всех диалектов карельского языка характерно наличие ла­ биализованных гласных о, О, и, у. Кроме того, собственно карель­ скому наречию свойственно явление лабиализации отдельных гласных, выступающих в определенной позиции. Лабиализация - артикуляция звуков речи, сопровождаемая ок­ руглением вытянутых вперед губ [ЛЭС : 250]. 1 Более детально случаи употребления переднерядных и среднерядных аллофонов гласных е, i paccMoTpeHbi в разделе «Палатализация». 31