Тверские диалекты карельского языка

от huomnes 'yтpo',juotan 1 л.ед. през. инд. отjuоЩа 'поить', luoh 'к', nuoret ном. мн. от nuor'i 'молодой', suola 'соль', suor'iecow 3 л. ед. през. инд. от suor'ieCie 'собираться', tuo 'тот', tuodu 2 прич. пасс . от tuwva 'приносить', tuomi 'черемуха', vuodaw 3 л. ед. през. инд. от vuodia 'протекать', vuozi 'год', pudruo парт. ед. от pudro 'каша', pakkuomma 1 л. мн. през. инд. от pakota 'просить'; држ.: huolett 'беззаботно'; luо 'к', mиоn' 'такой', аmЬuо 'стрелять'; ie: пвс.: kar'ielazel ном. мн. от kar'ielan 'е 'карел' , pien 1 л. ед. през. инд. от pid'iii / pid'i (држ.) 'держать'; тлм. ,' всг.: kiel 'i 'язык', n'iegla 'игла', rieht 'ilii 'сковорода', siegla / s'iegla (всг.) 'сито', az'ie 'дело', kondie 'медведь' , pattie 'злой'; тлм. : astie 'посуда', Ыеnо 'мелкий', Ыеrио 'тереть', korgie 'высокий', miel'i 'настроение', pien 'i 'маленький' ,sien 'i 'гриб', vieras 'чужой'; iellii 'дальше', sielii 'там', az'ie 'дело', kame 'копыто' , keme 'легкий', lattiet ном. мн. от late 'пол', valgie 'белый', есае 'искать', lugie 'читать', potkie 'пи­ нать'; всг.: l'iemi 'бульон', l'ien6w 'он будет', mie 'я', piet 't'i 3 л. ед. имп. инд. от piet't'iii 'остановить', rieska 'пресный', s'ie / sie 'ты', t'ied 'iii 'знать', hyvie парт. мн. от hyvii 'хороший', kattie 'одея­ ло', keme 'легкий', l'evie 'широкий', oigie 'правый', kiiskie 'про­ сить', rumen 1 л. ед. през. инд. от ruveta 'начинать'; држ.: l 'ien6w 1 л. ед. през. инд. от l'ietii 'становиться', mie 'я', miehel'/ miehel'l' адесс. ед. от mies 'человек', sie 'ты', siel'd' 'оттуда', viel' 'еще', раШе 'злой', is 'kiet 't'ih 3 л. мн. имп. инд. от is 'ki 'бить', laskieCi 3 л. ед. имп. инд. от laskieCi ~ложиться спать', pez 'iec6miih 3 инф. илл. oTpez'ieCi 'мыться', rumemm 1 л. мн. през. инд. от ruvet 'начи­ нать'; iii: пвс.: Ыаn 'он', piii 'голова', kiiindiiw 3 л. ед. през. инд. от kiiin'd'iii / kiiin'd'i (држ.) 'поворачивать' , siii 'погода' , n'iiin 1 л. ед. през. инд. от niihii / niih (држ.) 'видеть', kiiit ном. мн. от kiiz 'i / kiiz' (држ.) 'рука', viiit ном. мн. от viigi / viig (држ.) 'сила', viiin 1 л. ед. през. инд. от ved'iii / ved'i (држ.) 'тащить', el'iii 'жить'; тлм., всг.: siiir'i / s'iiir'i (всг.) 'голень', hein'iii парт. ед. от heinii 'трава'; тлм.: keviii 'весна', t'iiilii 'тут'; всг.:рiiillii 'на', s'iiin'dy6 'рассердиться', ven 'iiiliiks 'i 'по-русски', yliihiiinii 'вверху', hyppiiimiih 3 инф. илл. от hypiitii 'прыгать'; држ.: hiiih илл. ед. от hiii 'свадьба', jiiihyt 'на­ ледь', piiikSyt 'ласточка', piiil 'l' 'на', t'iiil' 'тут', keviiih илл. ед. от kevi 'весна', miiin 'наш', viil'iiizeh 'быстренько'; 39