Тверские диалекты карельского языка

држ.:аittаh илл. ед. от аШ 'амбар', kaikin 'все вместе', paistaw 3 л. ед. през. инд. от paista 'печь', taigin 'тесто', vаihеttи 2 прич. пасс. от vаihtи 'заменять', paiss 'говорить'; oi: ове.: hoikka / hoikk (држ.) 'худой', kоivи / koiv (држ.) 'береза', oigie / oigi (држ.) 'правый', poiga / poig (држ.) 'сын', toin'e / toin' (држ.) 'другой' , kaloin ген. мн. от kala / kal 'рыба', koissa / koiss (држ.) инесс. ед. от kod'i / kod' (држ.) 'дом'; ТЛМ.: koira 'собака', varoin 'для', annoin 1 л. ед. имп. инд. отаndиа 'давать', lainoi 3 л. ед. имп. инд. от lainota 'глотать', ruavoit 2 л. ед. имп. инд. от ruаdиа 'ра­ ботать'; вег.: soimi 'кормушка', sоittи 'свисток', voi 'масло', pahoin 'плохо', eroimma 1 л. мн. имп." инд. от erota 'отходить'; држ.: koir 'собака', moin' 'такой', kaivoin 1 л. ед. имп. инд. от kaivи 'расти', ois' 3 л. ед. имп. конд. от оП 'быть', pakkoi 3 л. ед. имп. инд. от pakot 'просить', иinоi 3 л. ед. имп. инд. от иinоt 'засыпать'; ui: ове.: kиin 'как', риistаw 3 л. ед. през. инд. от риistиа / риistи (држ.) 'трясти', rиis' 'рожь', иijа / иij (држ.) 'плыть'; ТЛМ.: тиigiе 'кислый', тиistиа 'помнить', lиkkиi 3 л. ед. имп. инд. от lиkиtа 'за­ переть'; вег.: hиigiе 'стыдный', риikkо 'щепка', риin'е 'деревян­ ный', аттиin 'давно'; држ. : тиistаnnиn 2 прич. акт. от тиistа 'пом­ нить'; й: ове.: hiil'et 'угли', hiir'i / hiir' (држ.) 'мышь', n'Нn 'так', riihi 'рига', t'iijan 1 л. ед. през. инд. от t'ied'ii;i / t'ied'i (држ.) 'знать', tиl 'iin 1 л. ед. имп. инд. от tиllа / tиll 'приходить' , tиl 'iis' 3 л. ед. имп. конд. от tиllа / tиU (држ.) 'приходить'; ТЛМ.: n 'iitan 1 л. ед. през. инд. от n 'iit 't 'Ш 'косить', andaz 'iin 1 л. ед. имп. конд. от аndиа 'давать', havii 3 л. ед. имп. инд. от havita 'пропадать', ossiin 1 л. ед. имп. инд. от оstиа 'покупать'; вег.: hiilos 'загнетка в рус­ ской печи', viikon 'долго', viina 'вино', viiz'i 'пять', aiviin 'постоян­ но', toiz 'iin 'иначе', kar 'ielaz 'iissa kyl 'iissa инесс. мн. от kar 'ielan 'е kyla 'карельская деревня', pit 'iilla адесс. мн. от pit'ka 'длинный', pordahiin ген. мн. от pordahat 'крыльцо', еШтта 1 л. мн. имп. инд. от е! 'ш 'жить', it 'kiis' 3 л. ед. ипм. конд. от it 'kie 'плакать', lиviin 1 л. ед. имп. инд. от lиgiе 'читать', тап 'iin 1 л. ед. имп. инд. от mаnnа 'идти'; држ.: viiz ' 'пять', viikon 'долго', lapsii парт. мн. от laps 'ребенок', kawl'iin 1 л. ед. имп. инд. от kavel'l' 'ходить', riptiin 1 л. ед. имп . инд. от ripta 'вешать', tavottiin 1 л. ед. имп. инд. от tаvоttи 'встречать'; 45

RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNjY1