Тверские диалекты карельского языка

'Вот у меня есть сын.', от bruud (n > т) [СКГ: 105] 'есть пруд', А ken от тuаn ' kun rozboin 'kalleh. (n > т) 'А кто как разбойник.' [СКГ: 148], ... i puamet't' miwl от }!.iiil ' hyv. (n > т) [СКГ: 9] ' .. . и память у меня еще хорошая.', liil 'l ' tyt6!Jyii gul'aijah, sid' briha/1uw gul 'aijah. (*n > l) [DKT: 104] 'Сперва у девушки ryляют, потом у парня ryляют.' Если обратиться к истории становления системы согласных тверских диалектов карельского языка, то становится понятным, что согласные звуки р, [ , k, s, h, j , т, n, 1, r, v восходят еще к при­ балтийско-финскому языку-основе. Карелы Корельского уезда поддерживали связи с Новгородом, вели торговлю, для чего было необходимо владение русским языком; в уезд переселялось рус­ ское население . Все это не могло не отразиться на фонетической системе древнекарельского языка, который пополнил инвентарь согласных фонем звонкими шумными, аффрикатой С, новыми со­ четаниями согласных и сочетаниями из трех согласных, а также палатализованными согласными [Kalima 1934; Беляков 1949: 83- 98; Leskinen 1964: 99; Leskinen 1998: 357, 378-380]. Глухие смычно-взрывные согласные k, [, р древнекарельского языка озвончались в звонком фонетическом окружении, доказа­ тельством чего являются зафиксированные в писцовых книгах Во­ ДСКОЙ пятины XVI-XVII вв. топонимы со звонкими согласными [см. Tunkelo 1938: 21; Leskinen 1964: 98] . Со временем использова­ ние звонких согласных стало возможным и в начале слова, речь идет не только о заимствованной и дескриптивной лексике, озвон­ чение произошло и в отдельных исконных лексемах, например, пвс.: buola / Ьuаl (држ.) 'брусника' [Leskinen 1998: 378]. Возникновение звонких щелевых z, i, а также глухого шипяще­ го s, вызванное влиянием русского языка, некоторые исследовате­ ли относят к периоду функционирования древнекарельского языка [см. , напр., Kalima 1934: 255], другие же считают явление более поздним [см. Virtaranta 1984: 260- 261]. Прибалтийско-финский щелевой согласный S в тверских карельских диалектах представ­ лен шестью вариантами (s, s', s, z, z', Z), каждый из которых упот­ ребляется в определенной позиции, дистрибуция этих согласных обнаруживает существенные диалектные отличия'. 1 О дистрибуции свистящих и шипящих согласных смотри подробнее в разделе 1.2.2. Дистрибуция согласных s, i / s, z. 62