Тверские диалекты карельского языка

довательно, но преимущественно все-таки как в первой из предло­ женных групп, в позиции же после гласного i выступают соглас­ ные s, z, а в остальных позициях s, i. Напр., s / s: kaks 'i / kakSi 'два', s'eivas / seivas 'шест', s'el'ga / sel'ga 'спина', s'iegla / siegla 'сито', s 'ien 'i / sien 'i 'гриб', s 'iar 'i / siar 'i 'голенище', s 'il 'та / sil 'та 'глаз'; s: kekSie 'догадаться', lapsi 'ребенок', osti 3 л. ед. имп. инд. от ostua 'покупать', sada 'cTo',sukSi 'лыжина'; s: is'kie 'бить', kiskuo 'драть'; z / z: hirii / hirz'i 'бревно', keia / keza 'лето', kynii / kyn'z'i 'но­ готь', sygyzy / sygyiy 'осень', tawii / tiiwz'i 'целый', uwii / uuz'i 'новый'; z: az'ie 'дело', end'izet 'бывшие', izan'da 'хозяин', kaz'i 'кошка', kiza 'игра', kaz'i 'рука', ['iziita 'добавлять', luz'ikka 'ложка', pyzy6 'держаться', viiz 'i 'пять'. Столь пестрое представительство переднеязычных свистящих и шипящих согласных в карельских диалектах можно объяснить, прибегнув к данным истории языка. Согласно П. Виртаранта, ши­ пящие согласные не были характерны для фонетической системы древнекарельского языка, поскольку отсутствуют в диалекте Саво финского языка и ижорском языке [см. Virtaranta 1984: 260]. Одна­ ко нельзя исключать возможности, что шипящие согласные при­ шли в древнекарельский язык в результате влияния русского языка на заключительном этапе его функционирования, доказательством чего являются зафиксированные в писцовых книгах того времени топонимы, содержащие согласные з, ж, ш [см. Kalima 1934: 255- 256]. Так или иначе, в определенных фонетических позициях со­ гласные s, z перешли в s, i. В современных карельских диалектах явление получило различное продолжение, не менее важно здесь учитывать также влияние соседних языков и внутриязыковых кон­ тактов [см. Бубрих 1947: 151-159]. Отсутствие единства в употреб­ лении свистящих и шипящих сибилянтов на уровне говоров явля­ ется одной из отличительных фонетических черт -южнокарельской подгруппы собственно карельского наречия, тогда как в северно­ карельских диалектах преобладающим является шипящий соглас­ ный, а в ливвиковских - свистящий [Бубрих 1947: 131-132; Атлас: к. 74-100]. Очевидно, столь пестрое представительство свистящих 69